Sahih al-Bukhari, 7132. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا حَدِيثًا طَوِيلاً عَنِ الدَّجَّالِ، فَكَانَ فِيمَا يُحَدِّثُنَا بِهِ أَنَّهُ قَالَ " يَأْتِي الدَّجَّالُ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ، فَيَنْزِلُ بَعْضَ السِّبَاخِ الَّتِي تَلِي الْمَدِينَةَ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ وَهْوَ خَيْرُ النَّاسِ أَوْ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ، فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ الَّذِي حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتُمْ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ، هَلْ تَشُكُّونَ فِي الأَمْرِ فَيَقُولُونَ لاَ. فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ فِيكَ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْيَوْمَ. فَيُرِيدُ الدَّجَّالُ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلاَ يُسَلَّطُ عَلَيْهِ ".
Ebû Saîd radıyallahu anh anlatıyor: Bir gün Resûlullah ﷺ bize Deccâl hakkında uzun bir hadis anlattı. Bize anlattıkları arasında şunlar da vardı:
"Deccâl gelecek, ancak Medine'nin geçitlerine girmesi kendisine haram kılınmıştır. Medine'ye yakın tuzlu bataklıklardan birine inecektir. O gün insanların en hayırlısı veya en hayırlılarından biri olan bir adam onun yanına çıkacak ve: 'Şehadet ederim ki sen, Resûlullah ﷺ'ın bize haber verdiği Deccâl'sin,' diyecektir. Bunun üzerine Deccâl etrafındakilere: 'Ne dersiniz, eğer ben bu adamı öldürürsem, sonra da diriltirsem, benim hakkımda şüpheye düşer misiniz?' diye soracaktır. Onlar da: 'Hayır,' diyeceklerdir. Deccâl adamı öldürecek, sonra onu diriltecektir. Adam ise: 'Vallahi, bugün sana karşı daha önce hiç olmadığı kadar basiretliyim (senin Deccâl olduğuna dair inancım tamdır),' diyecektir. Deccâl onu tekrar öldürmek isteyecek fakat buna güç yetiremeyecektir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Deccâl işaretlerle insanları aldatır, ancak mümin sebatını korur.
Nebevî rivayetlere göre ahir zamanda ortaya çıkacak ve insanları imtihan edecek büyük aldatıcı.
Medine’yi çevreleyen dağların arasındaki girişler; hadise göre Deccâl şehre giremez.
Bu rivayete göre Deccâl’in kamp kurduğu, Medine dışındaki kuru ve tuzlu bölgeler.
Klasik âlimler bu rivayetten Deccâl’in Medine’ye giremeyeceğini ve onun olağanüstü fitnelerinin insanların imanını sınayacağını anlamışlardır. Onu tanıyan adam, Deccâl onu öldürüp yeniden dirilttikten sonra bile hakka bağlı kalır. Onun sebatı, bu tür işaretlerin bilinen nebevî uyarıyı reddetmek için gerekçe olmadığını gösterir. Hadis ayrıca Deccâl’in gücünün sınırsız olmadığını öğretir: adamı yeniden öldüremez.
- Etkileyici işaretlerin muhakemeni bulandırmaması için güvenilir nebevî uyarıları öğren.
- Başkaları baskı yaptığında veya aldatmacayı hakikat gibi sunduğunda imanına sımsıkı sarıl.
- Allah’tan korunma dile ve namaz, ilim ve samimi salih amellerle imanını güçlendir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.