Kazâ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7140. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kazâ
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ الأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ مَا بَقِيَ مِنْهُمُ اثْنَانِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Yûnus anlattı, bize Âsım b. Muhammed anlattı: Babamın şöyle dediğini işittim: İbn Ömer dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"İçlerinden iki kişi kaldığı sürece emir (hilafet) Kureyş'tedir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, ümmetin liderliğini Kureyş ile ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Liderlik

Arapça kelime burada, hilafet bağlamında ümmet üzerindeki yetkiyi ifade eder.

Kureyş

Hz. Peygamber ﷺ'in ve Müslüman toplumunun ilk dönemindeki birçok liderin mensup olduğu Arap kabilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, ümmetin liderliği ve Kureyş'in özel konumu hakkında bir işaret olarak yorumlamışlardır. Onu yönetim, otorite ve bölünmeyi önleme konularındaki diğer metinlerle birlikte ele almışlardır. Bu ifade, bir lidere zulmetme izni vermez: Allah'a isyan konusunda itaat olmaz; yönetim adalet ve İslam'ın hükümleriyle bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Liderliği yalnızca soya göre değerlendirme; adalet ve sorumluluk da ara.
  2. Fikir ayrılıklarını barışçıl ve saygılı biçimde konuşarak birliğe katkıda bulun.
  3. Adalet sınırları içinde otoriteye uy ve Allah'a itaat et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.