Kazâ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7143. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kazâ
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، يَرْوِيهِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَكَرِهَهُ فَلْيَصْبِرْ، فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُفَارِقُ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَيَمُوتُ إِلاَّ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً ‏"‏‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Ca'd'dan, o da Ebu Reca'dan, o da İbn Abbas'tan nakletti; İbn Abbas şöyle dedi: Nebi ﷺ buyurdular ki:

"Kim yöneticisinden hoşlanmadığı bir şey görürse sabretsin. Zira cemaatten bir karış bile ayrılan kimse ölürse, cahiliye ölümü üzere ölmüş olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Onaylamama karşısında sabırlı olmak, Müslüman toplumuyla bağı korur.

Kavramlar ve açıklamalar
sabırlı olmak

Hoşnutsuzluk duyduğunda aceleyle davranmamak; sakin kalıp uygun nasihat yolları aramak.

topluluk

İmanları ve ortak düzenleriyle bağlı kalan Müslümanlar.

cahiliye ölümü

İslam’ın rehberliğinden önceki insanlar gibi, isyankâr bir ayrılık içinde ölmeye karşı ciddi bir uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, zulme veya sakıncalı yönetime düşüncesizce ayrılık ve şiddetle karşılık verilmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. İtaat, iyilik olan konulardadır ve günaha itaati kapsamaz. Fıkıh mezhepleri toplum düzeninin ve daha büyük zararı önlemenin önemini kabul eder; ayrıca yöneticiye karşı çıkmanın şartlarını ve sınırlarını da ele alırlar. Bu uyarı, yöneticilere eleştiriyi veya samimi nasihati yasaklama hakkı vermez.

Günümüz için dersler
  1. Yönetime ilişkin hoşnutsuzluğa sükûnetle karşılık verin ve nasihat sunmak için barışçıl, sorumlu bir yol arayın.
  2. Toplulukla bağınızı koruyun; bölünmeyi veya şiddeti körükleyecek aceleci kararlar vermeyin.
  3. Günah içeren bir emre itaat etmeyin; ancak görüş ayrılığını adalet sınırlarını aşmadan ele alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.