Kazâ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7166. hadis

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kazâ
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَخِي بَنِي سَاعِدَةَ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، أَيَقْتُلُهُ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya rivayet etti, bize Abdürrezzak rivayet etti, bize İbn Cüreyc haber verdi, bana İbn Şihab haber verdi; Beni Saide'nin kardeşi Sehl'den naklen: Ensar'dan bir adam Nebi ﷺ'e geldi ve dedi ki:

"Bir adam karısının yanında başka bir erkek bulursa, onu öldürmeli mi?" Bunun üzerine o adam ve karısı mescitte lian yaptılar, ben de buna şahit oldum.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zina şüphesinde liân, şiddete izin değil, hukuki bir yoldur.

Kavramlar ve açıklamalar
Liân

Kocanın karısını zina ile suçladığı ve dört şahidi bulunmadığı durumda eşlerin yemin ederek beyanda bulunduğu resmî bir usuldür.

Ensar

Medine’de yaşayan ve Peygamber ﷺ ile Mekke’den gelen Müslümanlara destek olan kişilerdir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, evlilik içindeki bir suçlamanın kişilerin kendi başına hareket etmesiyle değil, öngörülen hukuki usulle ele alınması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Kur’an liânı karşılıklı yeminlerden oluşan bir usul olarak açıklar; fıkıh âlimleri bunun kesin şartlarını ve sonuçlarını ele alır. Rivayetin kendisi hiç kimseye birini öldürme hakkı vermez.

Günümüz için dersler
  1. Ciddi bir suçlamaya şiddetle karşılık vermeyin; yetkili hukuk ve din uzmanlarından yardım alın.
  2. Gerekli deliller ve usul olmadan bir suçlamayı kanıtlanmış saymayın.
  3. Evlilikteki anlaşmazlıkları özenle ele alın; herkesin onurunu ve güvenliğini koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.