Kazâ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7165. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kazâ
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Sa'd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ، عَشْرَةَ فُرِّقَ بَيْنَهُمَا‏.‏

Çeviri

Ali b. Abdullah bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti; Zühri, Sehl b. Sa'd'dan nakletti: Ben on beş yaşındayken li'an yapan karı-kocaya şahit oldum ve araları ayrıldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Liʿān sonrasında eşler, yargı kararıyla birbirinden ayrıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Liʿān

Erkeğin eşini zina ile suçladığı ve bunu kanıtlayacak şahidi bulunmadığı durumda, eşlerin yemin ederek karşılıklı lanetleştiği resmî bir usul.

Birbirinden ayrılma

Liʿān sonrasında mahkeme kararıyla evlilik sona erdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan liʿānın evlilik bağı üzerinde sonuç doğurduğunu ve ayrılığı bir yargı kararının tesis ettiğini çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, diğer hususların yanı sıra, ayrılığın tam olarak ne zaman gerçekleştiğini ve bunun için hâkim kararının gerekip gerekmediğini ele alır; ayrıntılar farklılık gösterir. Rivayette ayrıca Sehl'in olaya on beş yaşındayken tanık olduğu belirtilir.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik içindeki ciddi suçlamalar hakkında kendi başınıza hüküm vermeyin; yetkin hukuk uzmanlarından rehberlik alın.
  2. Her iki eş için de önemli sonuçlar doğurduğundan liʿān meselelerini dikkat ve adaletle ele alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.