Kazâ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7173. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kazâ
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُكُّوا الْعَانِيَ وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Yahyâ b. Saîd anlattı, Süfyân'dan, bana Mansûr anlattı, Ebû Vâil'den, Ebû Mûsâ'dan, Nebi ﷺ şöyle buyurdu: "Esiri kurtarın ve davete icabet edin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ esirlerin serbest bırakılmasını ve davetlerin kabul edilmesini teşvik eder.

Kavramlar ve açıklamalar
esir

Esaret altında tutulan kişi; buyruk, onun özgürlüğüne kavuşturulmasıdır.

davet

Yemek veya toplantı gibi bir etkinliğe katılma çağrısı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, esirleri özgürlüğüne kavuşturmayı dayanışmaya ve sıkıntılarını hafifletmeye teşvik olarak anlar. Davetleri kabul etmek toplumsal bağları ve güzel ilişkileri güçlendirir; âlimler, geçerli bir mazeret bulunduğunda veya toplantıda yasak şeyler olduğunda istisnaları da ele alır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, davete icabet etmeyi kuvvetle vurgulanan bir sosyal görev olarak değerlendirir; bununla birlikte davetin türüne göre ek şartlar ve farklı görüşler vardır.

Günümüz için dersler
  1. Haksız yere alıkonulan kişilere destek olun ve özgürlüklerine kavuşmaları için elinizden geleni yapın.
  2. İmkânınız varsa ve geçerli bir engel yoksa daveti kabul edin.
  3. Aile bağlarını ve karşılıklı dayanışmayı güçlendirmek için ortak yemek ve toplantılardan yararlanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.