Kazâ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7172. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kazâ
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبِي وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ عَلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏"‏ يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى إِنَّهُ يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا الْبِتْعُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ وَأَبُو دَاوُدَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَوَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Akadî bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Saîd b. Ebî Burde'den naklen şöyle dedi: Babamı şöyle derken işittim: Nebi ﷺ babam ile Muâz b. Cebel'i Yemen'e gönderdi ve onlara şöyle buyurdu:

"Kolaylaştırınız, zorlaştırmayınız; müjdeleyiniz, nefret ettirmeyiniz ve birbirinize itaat edip uyum içinde çalışınız." Bunun üzerine Ebû Mûsâ ona dedi ki: "Bizim memleketimizde Bit' adında bir içki yapılmaktadır." Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Her sarhoşluk veren şey haramdır." Nadr, Ebû Dâvûd, Yezîd b. Hârûn ve Vekî' de Şu'be'den, o da Saîd'den, o da babasından, o da dedesinden, o da Nebi ﷺ'den aynı şekilde rivayet etmişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Liderler kolaylık ve nezaketle öğretmeli, iş birliği yapmalı ve sarhoş edici maddeleri engellemelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Bitʿ

Yemen’de yapılan ve Ebu Musa’nın açıklık istemek üzere Peygamber ﷺ’e sorduğu bir içki.

Her sarhoş edici madde

Adı veya türü ne olursa olsun, sarhoşluğa yol açan her şey yasak kapsamındadır.

İş birliği yapın

Görevi yerine getirirken birbirinizle koordinasyon kurun ve birbirinize yardımcı olun.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, yöneticilerin ve öğretmenlerin dinî sınırları aşmadan işleri kolaylaştırmaları gerektiği sonucuna varmıştır. Müjde vermeye teşvik, kuralları gizlemeyi değil, insanları davet eden bir yaklaşımı gerektirir. Sarhoş edici maddeler hakkındaki genel ifade, sarhoşluk veren her içkiyi veya maddeyi kapsar; fıkıh mezhepleri miktar ve yasağın somut uygulanışı gibi meseleleri de ele alır. İş birliği emri, ortak sorumluluklarda istişareyi ve birlikte hareket etmeyi vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kuralları sakin ve anlaşılır biçimde açıklayın, insanların bunları uygulamasına yardımcı olun.
  2. Yöneticilere ve çalışma arkadaşlarınıza açık yönergeler verin, işlerinizi birbirinizle koordine edin.
  3. Bir içkiyi yalnızca adına göre değerlendirmeyin: sarhoş edici maddeler yasaktır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.