Kazâ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7203. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kazâ
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَ حَيْثُ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ ـ قَالَ ـ كَتَبَ إِنِّي أُقِرُّ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِعَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ مَا اسْتَطَعْتُ، وَإِنَّ بَنِيَّ قَدْ أَقَرُّوا بِمِثْلِ ذَلِكَ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Yahya anlattı, Süfyan'dan, bize Abdullah b. Dinar anlattı ve dedi ki: İnsanlar Abdülmelik etrafında toplandığında İbn Ömer'in yanında bulundum. İbn Ömer şöyle yazdı: 'Gücüm yettiğince Allah'ın sünneti ve Resûlullah'ın ﷺ sünneti üzere, Müminlerin Emiri Abdülmelik'i dinleyip itaat edeceğime dair söz verdim; şüphesiz oğullarım da aynı şekilde söz verdiler.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Allah’ın koyduğu sınırlar içinde halifeye itaat edeceğine söz verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Biat

Lidere destek ve itaat konusunda verilen ciddi bir söz.

Dinlemek ve itaat etmek

Allah’ın hükümlerine ve sünnete uygun, meşru konularda ve kişinin gücü ölçüsünde yönetime uymak.

Müminlerin Emiri

Halife, yani Müslüman toplumunun lideri için kullanılan bir unvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Müslüman bir lidere biatin düzen ve birliğe katkı sağladığı, ancak Allah’ın hükümleri ve sünnetle sınırlı olduğu sonucunu çıkarırlar. “Gücüm yettiği ölçüde” ifadesi, itaatin sınırsız olmadığını ve kişinin kapasitesinin dikkate alındığını vurgular. Sünni fıkıh mezhepleri meşru konularda yönetime itaati kabul eder; Yaratan’a isyan konusunda hiçbir yaratılmışa itaat edilmez.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın sınırlarını aşmadan meşru otoriteyi destekle ve toplumsal huzura katkıda bulun.
  2. Gücün yettiği ve itaatsizliğe yol açmadığı sürece taahhüt ve sözlerini yerine getir.
  3. Siyasi anlaşmazlıkları dikkatle ele al; toplumu gereksiz yere bölen söz ve davranışlardan kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.