Kazâ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7204. hadis

Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kazâ
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، فَلَقَّنَنِي، فِيمَا اسْتَطَعْتُ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏

Çeviri

Yakub b. İbrahim bize rivayet etti, Huşeym bize rivayet etti, Seyyar bize haber verdi, Şa'bî'den, o da Cerîr b. Abdullah'tan nakletti; Cerîr şöyle dedi: Nebi ﷺ’e dinleyip itaat etmek üzere biat ettim. Bana, 'Gücüm yettiğince' sözünü telkin etti ve her Müslümana nasihat etmemi şart koştu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Liderliğe bağlılık, gücün yettiği ölçüde itaat etmeyi ve samimiyetle nasihat etmeyi gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
dinlemek ve itaat etmek

Meşru liderliği iyi ve izin verilen konularda izlemek.

gücüm yettiği ölçüde

Bir yükümlülük kişinin gücü dâhilindedir; kimse yapamayacağı şeyle yükümlü tutulmaz.

samimi nasihat

Bir başkası için iyilik istemek ve bunu dürüstçe, özenle desteklemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, otoriteye itaatin kişinin gücü ve İslami ölçülerle sınırlı olduğu sonucunu çıkarırlar: Allah’a isyan anlamına gelen bir konuda itaat söz konusu değildir. ‘Gücüm yettiği ölçüde’ ifadesi, yükümlülüklerin kişinin kapasitesine göre yerine getirileceğini vurgular. Diğer Müslümanları içtenlikle gözetmek de dinî görevlerdendir. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu genel ilkeleri kabul eder; hadis, lidere sınırsız itaati öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Anlaşmaları ve sorumlulukları gerçek imkânlarınız ölçüsünde yerine getirin.
  2. Başkalarına iyi niyetle, saygıyla ve onların iyiliğini gözeterek nasihat edin.
  3. İyilik konusunda liderliği izleyin; ancak Allah’ın emirlerine aykırı olan şeylere katılmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.