Sahih al-Bukhari, 7222. hadis
Jabir ibn Samura rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا ـ فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ أَبِي إِنَّهُ قَالَ ـ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ".
Muhammed b. el-Müsennâ bana rivayet etti, Gundar bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Abdülmelik'ten: Câbir b. Semure'yi şöyle derken işittim:
"Nebi ﷺ'i şöyle buyururken işittim: 'On iki emîr olacaktır.' Sonra bir kelime söyledi ki ben onu işitemedim. Babam dedi ki: 'O şöyle buyurdu: Hepsi Kureyş'tendir.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, hepsi Kureyş’ten olan on iki lideri haber verdi.
Yetki kullanan lider veya yönetici.
Peygamber ﷺ’in mensup olduğu Arap kabilesi.
Klasik âlimler bu müjdeyi, ümmet içindeki liderlikle ilgili bir söz olarak ele alırlar. Kureyş’ten söz edilmesi, belirtilen liderlerin soyunu açıklar; rivayet tek başına onların kimlikleri, yaşadıkları dönem veya kesin yönetim süreleri hakkında tam bir açıklama sunmaz. Bu nedenle âlimler farklı yorumlar getirmiş ve metni liderlikle ilgili başka rivayetlerle ilişkilendirmiştir.
- Liderlikle ilgili sözleri dikkatle okuyun ve sonuç çıkarmadan önce onları başka güvenilir rivayetlerle birlikte değerlendirin.
- Soy veya grup kimliğinin adaletin, hesap verebilirliğin ve iyi yönetimin yerini almasına izin vermeyin.
- Metnin açıkça söylediklerinin sınırlarını kabul edin; rivayette aktarılmamış ayrıntıları ona atfetmeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.