Kazâ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7220. hadis

Jubayr ibn Mut'im rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kazâ
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jubayr ibn Mut'im tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ، كَأَنَّهَا تُرِيدُ الْمَوْتَ، قَالَ ‏ "‏ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdülazîz b. Abdullah bize rivayet etti, İbrâhim b. Sa'd bize babasından, o da Muhammed b. Cübeyr b. Mut'îm'den, o da babasından rivayet etti; babası şöyle dedi: Bir kadın Nebî ﷺ'e geldi ve kendisiyle bir mesele hakkında konuştu. Nebî ﷺ ona tekrar yanına gelmesini emretti. Kadın:

"Ey Allah'ın Resûlü! Ya döndüğümde seni bulamazsam?" dedi; sanki ölümünü kastediyordu. Bunun üzerine Nebî ﷺ: "Eğer beni bulamazsan Ebû Bekir'e git" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kendisinden sonra insanları Ebû Bekir’e yönlendirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
geri gelmek

Kadının sorusuyla daha sonra Peygamber ﷺ’e yeniden başvurması gerekiyordu.

Ebû Bekir

Peygamber ﷺ’in önde gelen sahabilerinden olup daha sonra ilk halife oldu.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik şârihler, Ebû Bekir’e yapılan yönlendirmeyi onun seçkin konumunun ve Peygamber ﷺ’den sonra rehberlik etmeye uygunluğunun bir işareti olarak değerlendirmiştir. Rivayet onun faziletini ve liderliğini destekler; ancak tek başına halife seçimine ilişkin bütün kuralları eksiksiz biçimde açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarını uygun yardıma yönlendirirken uzmanlığı ve güvenilirliği gözetin.
  2. Sorumluluk ve güven konularını dikkatle ele alarak toplum olarak liderliğe hazırlanın.
  3. Bir soruyu hemen yanıtlayamadığınızda kişilere açık bir sonraki adım gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.