Sahih al-Bukhari, 7221. hadis
Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Bakr tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِوَفْدِ بُزَاخَةَ تَتْبَعُونَ أَذْنَابَ الإِبِلِ حَتَّى يُرِيَ اللَّهُ خَلِيفَةَ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمُهَاجِرِينَ أَمْرًا يَعْذِرُونَكُمْ بِهِ.
Müsedded bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Süfyan'dan, Kays b. Müslim bana rivayet etti, Tarık b. Şihab'dan, Ebu Bekir'den -Allah ondan razı olsun- ki Buzaha heyetine şöyle dedi:
"Develerin kuyruklarını takip edin, ta ki Allah Nebisi'nin ﷺ Halifesine ve Muhacirlere sizi mazur gösterecek bir işi gösterene kadar."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebu Bekir, heyete halifenin otoritesine boyun eğmesi için zaman tanıdı.
Ebu Bekir’e hitap eden Buzâha’dan bir temsilci grubu.
Şimdilik eve dönüp develerle ilgilenmeyi anlatan mecazi bir ifade.
İnançları uğruna Mekke’den Medine’ye hicret eden sahabiler.
Rivayet, Ebu Bekir’in heyeti hemen bir karar vermeye zorlamadığını, onlara zaman tanırken halifenin ve Muhacirlerin otoritesini vurguladığını gösterir. Klasik âlimler buradan siyasi ihtilafları ele alırken sabrın, özenli yönetimin ve istişarenin önemini çıkarırlar. Bu, yöneticiler için genel bir izin değildir: adalet ve İslam’ın hükümleri belirleyici olmaya devam eder.
- Ciddi bir anlaşmazlıkta insanlara bilgileri değerlendirmeleri ve tutumlarını gözden geçirmeleri için zaman tanıyın.
- Yönetimle ilgili ihtilafları adaleti göz ardı etmeden sabır ve istişareyle ele alın.
- Yetki kullanırken ilgili sorumlulukları ve kuralları açıkça belirtin.
Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in vefatından sonra Ömer’in yaptığı konuşmayı anlatır ve o dönemde topluluğun yönetimine ışık tutar.
Sahih al-Bukhari · #7137 (Sahih)Bu sahih rivayet, otoriteyi tanıma ve ona itaat etme konusunu ele alır; bu tema Ebu Bekir’in halife hakkındaki sözleriyle bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.