Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 724. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَقِيلَ لَهُ مَا أَنْكَرْتَ مِنَّا مُنْذُ يَوْمِ عَهِدْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا أَنْكَرْتُ شَيْئًا إِلاَّ أَنَّكُمْ لاَ تُقِيمُونَ الصُّفُوفَ‏.‏ وَقَالَ عُقْبَةُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ قَدِمَ عَلَيْنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْمَدِينَةَ بِهَذَا‏.‏

Çeviri

Muâz b. Esed bize rivayet etti; dedi ki: Fadl b. Mûsâ bize haber verdi; dedi ki: Saîd b. Ubeyd et-Tâî bize haber verdi; Beşîr b. Yesâr el-Ensârî'den, o da Enes b. Mâlik'ten naklettiğine göre: Enes Medine'ye geldiğinde kendisine,

"Allah Resûlü ﷺ ile birlikte olduğunuz günden bu yana bizde yadırgadığınız bir şey oldu mu?" diye soruldu. O da, "Sizin saf tutmamanız dışında yadırgadığım hiçbir şey yoktur" buyurdu. Ukbe b. Ubeyd de Beşîr b. Yesâr'dan aynı şekilde rivayet ederek şöyle dedi: "Enes b. Mâlik bu sözleriyle yanımıza Medine'ye geldi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, Medine halkının artık namaz saflarını düzeltmemesine üzülüyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Safları düzeltmek

Cemaat namazında gereksiz boşluklar veya eğri çizgiler bırakmadan yan yana ve düzenli durmak.

Medine

Enes’in geldiği ve insanların uygulamalarında değişiklik fark edip etmediğini kendisine sordukları şehir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, safları düzeltip düzenlemenin kuvvetle vurgulanmış bir sünnet ve cemaat namazının adabının önemli bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayetin ifadesi, Enes’in bunu dikkat çekici bir eksiklik olarak gördüğünü gösterir. Fıkıh mezhepleri düzgün safların önemini vurgular; hukuki nitelendirme ve uygulama biçiminde farklılaşsalar da safların özenle oluşturulmasını tavsiye etme konusunda görüş birliği içindedirler.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazından önce safları düzeltip bitişik hâle getirmek için biraz zaman ayırın.
  2. Diğer namaz kılanları rahatsız etmeden imamın saf düzeniyle ilgili yönlendirmelerine sakince uyun.
  3. Saflara özen göstermeyi namaza dikkatli hazırlanmanın bir parçası sayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.