Sahih al-Bukhari, 723. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصُّفُوفِ مِنْ إِقَامَةِ الصَّلاَةِ ".
Ebü'l-Velîd bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize Katâde'den, o da Enes'ten, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti. Buyurdular ki:
"Saflarınızı düzeltin; zira safları düzeltmek namazı ikame etmenin bir parçasıdır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Düzgün saflar, namazı özenle kılmanın bir parçasıdır.
Cemaatin birbirine yaklaşmasını ve namaz saflarının düzenli, düz olmasını sağlamak.
Namazı gereğince ikame etmek ve kılmak.
Klasik âlimler buradan, imamın namazdan önce düz ve sık saflara dikkat etmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bunun hukuki hükmü konusunda görüş ayrılığı vardır: birçok âlim saf düzeltmeyi kuvvetle vurgulanan bir sünnet sayarken, bazıları vacip kabul eder. Her hâlükârda bu söz, düzenli safların cemaat namazını özenle kılmanın bir parçası olduğunu vurgular.
- Namazdan önce sakin bir şekilde yanınızdakilere yaklaşın ve safta gereksiz boşluk bırakmayın.
- İmam, tekbirden önce safların düz ve bitişik olduğunu kontrol edebilir.
- Başkalarını sertçe veya dikkat dağıtacak biçimde düzeltmeden cemaatin düzenine katkıda bulunun.
Enes'ten nakledilen bu diğer rivayet de safların düzeltilmesini emreder ve Peygamber ﷺ'in cemaate önden ve yanlardan baktığını belirtir.
Sahih al-Bukhari · #724 (Sahih)Bu rivayet, Peygamber ﷺ safları düzeltmelerini istediğinde sahabilerin omuzlarını ve ayaklarını aynı hizaya nasıl getirdiklerini anlatır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.