Doğru Söyleyen Kimseden Haber Kabulü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7246. hadis

Malik ibn al-Huwayrith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Doğru Söyleyen Kimseden Haber Kabulü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Malik ibn al-Huwayrith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ، فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفِيقًا، فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّا قَدِ اشْتَهَيْنَا أَهْلَنَا أَوْ قَدِ اشْتَقْنَا سَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا بَعْدَنَا فَأَخْبَرْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ، فَأَقِيمُوا فِيهِمْ، وَعَلِّمُوهُمْ، وَمُرُوهُمْ ـ وَذَكَرَ أَشْيَاءَ أَحْفَظُهَا أَوْ لاَ أَحْفَظُهَا ـ وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Mâlik şöyle anlatmıştır: Biz, yaşları birbirine yakın gençler olarak Peygamber ﷺ'e geldik ve yanında yirmi gece kaldık. Allah'ın Resûlü ﷺ çok şefkatli bir kimseydi. Ailelerimizi özlediğimizi hissedince, geride bıraktıklarımızı bize sordu. Kendisine haber verdiğimizde şöyle buyurdu:

"Ailenize dönün, onların yanında kalın, onlara dininizi öğretin ve emredin." Bazılarını hatırladığım, bazılarını ise hatırlamadığım bazı şeyler saydı. Sonra şöyle buyurdu: "Namazı benim nasıl kıldığımı gördüyseniz öylece kılın. Namaz vakti girdiğinde içinizden biri ezan okusun ve namazınızı en büyüğünüz kıldırsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ genç sahabilere namaz kılmayı öğretti ve ailelerine de öğretmelerini istedi.

Arka plan ve bağlam

Bir grup genç sahabi Peygamber ﷺ’in yanında yirmi gece kaldı. Ailelerini özlediklerini fark edince, ailelerinin yanına dönüp onlarla yaşamalarını ve onlara öğretmelerini istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Ezan

Namaz vaktinin girdiğini bildiren çağrı.

imam

Cemaatle kılınan namazı yöneten kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bilginin yalnızca öğrenilmemesi, başta kişinin kendi ailesi olmak üzere başkalarıyla da paylaşılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ nasıl namaz kıldıysa öyle namaz kılma emri, namazı öğrenirken onun örnekliğinin önemini vurgular. Bu durumda namazı en yaşlı kişi kıldırır; âlimler, hazır bulunanların yaşları veya yeterlilikleri farklı olduğunda Kur’an bilgisi ve namaz hükümlerine hâkimiyet gibi başka ölçütleri de ele alırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi de Peygamber ﷺ’in namaz kılma biçimine uymanın önemini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’in namaz kılma biçimini dikkatle öğrenmeye ve uygulamaya zaman ayırın.
  2. Öğrendiklerinizi ailenizle paylaşın ve birbirinizi iyilik yapmaya teşvik edin.
  3. Cemaatle namazda kimin ezan okuyacağını ve kimin imamlık yapacağını açıkça kararlaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.