Doğru Söyleyen Kimseden Haber Kabulü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7254. hadis

Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Doğru Söyleyen Kimseden Haber Kabulü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari'e aktardıسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Silaصِلَةَ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَهْلِ نَجْرَانَ ‏ "‏ لأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ‏"‏‏.‏ فَاسْتَشْرَفَ لَهَا أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Şu'be bize Ebu İshak'tan, o da Sıla'dan, o da Huzeyfe'den rivayet etti: Nebi ﷺ Necran halkına şöyle buyurdu:

"Size gerçekten emin olan bir kimse göndereceğim." Bunun üzerine Nebi'nin ﷺ ashabı bu şerefe nail olmak için can attılar, ancak o Ebu Ubeyde'yi gönderdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ebû Ubeyde’ye önemli bir görev verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Necran

Arap Yarımadası’nın güneyinde bir bölge; hadis buradaki halktan söz eder.

Güvenilir

Dürüst olan ve kendisine emanet edilen görevi özenle yerine getiren kişi.

Ebû Ubeyde

Peygamber ﷺ’in bu görev için seçtiği sahabi Ebû Ubeyde ibnü’l-Cerrah.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, bir yöneticinin önemli bir görev için birini güvenilirliğine ve uygunluğuna göre seçebileceği sonucunu çıkarırlar. Sahabilerin bu şerefe erişme arzusu, değerli işler yapma isteklerini gösterir; ancak seçim Peygamber ﷺ’e aitti. Rivayet, bir temsilciye duyulan güvenin onun karakterine ve titizliğine dayandığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Sorumluluk gerektiren bir görev için yalnızca popülerliğe değil, dürüstlük ve güvenilirliğe göre seçim yap.
  2. Emanet edilen görevleri kimse görmüyorken bile dikkatle ve eksiksiz yerine getir.
  3. Başkalarının onurlu bir görevi üstlenmesine imkân tanı ve görevlendirilen kişiyi destekle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.