Sahih al-Bukhari, 7256. hadis
Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ وَكَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِذَا غَابَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدْتُهُ أَتَيْتُهُ بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِذَا غِبْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدَ أَتَانِي بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Hammad b. Zeyd bize rivayet etti, Yahya b. Said'den, Ubeyd b. Huneyn'den, İbn Abbas'tan, Ömer'den -Allah onlardan razı olsun- şöyle dedi:
"Ensar'dan bir adam vardı; o Resûlullah ﷺ'ın yanında bulunmadığında ve ben orada olduğumda, Resûlullah ﷺ'dan duyduklarımı ona getirirdim. Ben Resûlullah ﷺ'ın yanında bulunmadığımda ve o orada olduğunda ise, Resûlullah ﷺ'dan duyduklarını bana getirirdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ömer ile Ensar’dan bir kişi, Peygamber ﷺ’den öğrendiklerini sırayla birbirlerine aktarıyordu.
Peygamber ﷺ’ye ve Mekke’den gelen Müslümanlara destek olan Medine halkı.
Bir haberi veya sözü başkalarına dikkatle aktarmak.
Âlimler bu rivayetten, kişi bir derse bizzat katılamamış olsa bile güvenilir bilgiyi aktarmanın değerli olduğu sonucunu çıkarırlar. Ömer ile arkadaşının karşılıklı anlaşması, iş birliğinin bilgi edinmeye ve onu korumaya yardımcı olduğunu gösterir. İslam hukukunda güvenilir nakiller, kabul şartları yerine getirildiği takdirde bilgi ve amel için önemli bir kaynaktır.
- Dersleri ve kaçırılan bilgileri doğru biçimde paylaşmak için bir çalışma arkadaşınızla anlaşın.
- Dinî bilgiyi dikkatle aktarın; bizzat duyduklarınızla başkasından aldıklarınızı açıkça belirtin.
- Şartlar bir derse veya toplantıya katılmalarını engellediğinde başkalarının öğrenmesine yardımcı olun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.