Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7258. hadis

Abu Huraira and Zaid bin Khalid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Zuhayr ibn Harbal‑Bukhari'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Babası Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bize rivayet etti, Yakub b. İbrahim bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Salih'ten, İbn Şihab'dan, Ubeydullah b. Abdullah'ın kendisine haber verdiği üzere, Ebu Hüreyre ve Zeyd b. Halid ona iki adamın Resûlullah ﷺ'a bir anlaşmazlık getirdiğini bildirdiler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İki adam, aralarındaki anlaşmazlığın hükme bağlanması için davalarını Peygamber ﷺ’e sundu.

Kavramlar ve açıklamalar
anlaşmazlık

Tarafların hakkında hüküm verilmesini istediği görüş ayrılığı veya uyuşmazlık.

sundular

Davalarını hükme bağlanması için Peygamber ﷺ’e götürdüler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, tarafların anlaşmazlıklarını yetkili bir hâkime götürebileceği ve hâkimin davayı dinlemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in hâkim sıfatıyla hüküm verdiğini açıkça gösterir; delillere ve kararlara ilişkin ayrıntılı kurallar sonraki rivayetlerde açıklanır.

Günümüz için dersler
  1. Hakkı kendi başınıza almaya kalkışmak yerine anlaşmazlığı yetkili ve tarafsız bir kişiye götürün.
  2. Bir uyuşmazlıkta her iki tarafın görüşünü sakin ve dürüstçe aktarın.
  3. Hukuki konularda uzman görüşü alın ve adil bir karara saygı gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.