Sahih al-Bukhari, 7267. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ هَذَا قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ سَعْدٌ فَذَهَبُوا يَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمٍ، فَنَادَتْهُمُ امْرَأَةٌ مِنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَأَمْسَكُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُوا ـ أَوِ اطْعَمُوا ـ فَإِنَّهُ حَلاَلٌ ـ أَوْ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ. شَكَّ فِيهِ ـ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي ".
Muhammed b. el-Velîd bize anlattı, Muhammed b. Ca'fer bize anlattı, Şu'be bize anlattı, Tevbe el-Anberî'den rivayetle: Eş-Şa'bî bana dedi ki:
"Hasan'ın Peygamber ﷺ'den hadis rivayet edişini gördün mü? Ben İbn Ömer'in yanında yaklaşık iki yıl veya bir buçuk yıl oturdum, ondan Peygamber ﷺ'den şu hadis dışında bir şey işitmedim:" İbn Ömer şöyle dedi: "Peygamber ﷺ'in ashabından bir grup, içlerinde Sa'd da olduğu halde et yemek üzereydiler. Bunun üzerine Peygamber ﷺ'in eşlerinden biri onlara seslendi: 'Bu kertenkele etidir!' Onlar da yemeyi bıraktılar. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Yiyin —veya yedirin— çünkü o helaldir —veya şüphe ederek: onda bir beis yoktur dedi— fakat o benim yiyeceğim değildir.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Helal yiyecek hakkındaki güvenilir bir haber dikkatle karşılanmalıdır.
Arapça metinde ضبّ (ḍabb) olarak anılan bir çöl hayvanı.
İslamî hükümlere göre izin verilen.
Âlimler buradan güvenilir bir haberin amel için dayanak olabileceği sonucunu çıkarır; hadis ayrıca güvenilir bir kişinin haberini kabul etme bölümünde yer alır. Hayvanın helal olduğuna dair ifade, Peygamber’in ﷺ kişisel yiyecek tercihlerini dinî bir yasaktan ayırır. Dört Sünni fıkıh mezhebi ḍabb etinin yenmesini caiz görür; ancak kişinin damak zevki veya alışkanlığı onu yememesine yol açabilir.
- Birisi sana yiyeceğin kaynağı veya hükmü hakkında güvenilir bilgi verdiğinde dikkatli davran.
- Peygamber’in ﷺ bizzat yemeyi tercih ettiği şeylerle helal olduğunu bildirdiği şeyleri birbirinden ayır.
- Dinî bir hüküm hakkında tereddüdün varsa güvenilir bir âlimden açıklama iste.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.