Kur'an ve Sünnete Sarılmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7274. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an ve Sünnete Sarılmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلاَّ أُعْطِيَ مِنَ الآيَاتِ مَا مِثْلُهُ أُومِنَ ـ أَوْ آمَنَ ـ عَلَيْهِ الْبَشَرُ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَىَّ، فَأَرْجُو أَنِّي أَكْثَرُهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdülaziz b. Abdullah bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, Said'den, o da babasından, o da Ebu Hureyre'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki:

"Peygamberlerden hiçbir peygamber yoktur ki, kendisine insanların iman etmesini sağlayan mucizeler verilmemiş olsun. Ancak bana verilen, Allah'ın bana vahyettiği bir vahiydir. Bu sebeple Kıyamet Günü en çok tabisi olan benim olmayı umuyorum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kur’an, Peygamber ﷺ’e indirilen kalıcı vahiydir.

Kavramlar ve açıklamalar
işaretler

Allah’ın peygamberlere mesajlarını doğrulamak için verdiği mucizeler ve deliller.

vahiy

Allah’ın bir peygambere bildirdiği hidayet; burada Kur’an kastedilmektedir.

takipçiler

Bir peygamberin mesajını kabul edip onun rehberliğini izleyen kimseler.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik âlimler, peygamberlere toplumlarını ikna eden çeşitli işaretler verildiğini açıklar. Kur’an, Peygamber ﷺ’e verilen özel ve kalıcı mucizedir: Vahiy kıyamet gününe kadar okunmaya ve incelenmeye devam eder. En çok takipçiye sahip olma ümidi, Allah’ın vaadine ve mesajın yayılmasına duyulan güveni ifade eder; diğer peygamberleri veya onların takipçilerini küçümsemeye gerekçe değildir.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an’ı düzenli olarak okuyun ve anlamını öğrenin; çünkü o kalıcı ilahî hidayettir.
  2. Mesajı, diğer peygamberleri veya toplumlarını küçümsemeden, hikmet ve saygıyla paylaşın.
  3. Allah’tan sebat dileyin ve davranışlarınızla peygamberî rehberliğe uymaya katkıda bulunun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.