Sahih al-Bukhari, 7326. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari'e aktardıأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِي قُبَاءً مَاشِيًا وَرَاكِبًا.
Ebû Nuaym bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti; Abdullah b. Dinar'dan, o da İbn Ömer'den (Allah her ikisinden de razı olsun) naklettiğine göre, Nebi ﷺ Kuba'ya bazen yürüyerek, bazen de binekli olarak giderdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Kuba Mescidi’ni hem yürüyerek hem de binek üzerinde ziyaret etti.
Kuba Mescidi’nin bulunduğu, Medine yakınlarındaki bir yer.
Yürümek yerine bir binek hayvanıyla yolculuk etmek.
Âlimler bu rivayetten Kuba Mescidi’ni ziyaret etmenin müstehap olduğu ve oraya yürüyerek ya da binek üzerinde gidilebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ’in düzenli uygulamasını anlatır; yürümeyi zorunlu kılmaz ve belirli bir ulaşım biçimi şart koşmaz.
- Medine’deyken sağlık durumunu ve koşullarını göz önünde bulundurarak Kuba Mescidi’ni ziyaret et.
- Müstehap bir davranışı farz gibi göstermeden peygamberî uygulamaları düzenli olarak takip et.
- Uygun bir ulaşım biçimi seç; rivayette hem yürümekten hem de binekle gitmekten söz edilir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.