Kur'an ve Sünnete Sarılmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7325. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an ve Sünnete Sarılmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَشَهِدْتَ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ وَلَوْلاَ مَنْزِلَتِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ مِنَ الصِّغَرِ، فَأَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَذَانًا وَلاَ إِقَامَةً، ثُمَّ أَمَرَ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَ النِّسَاءُ يُشِرْنَ إِلَى آذَانِهِنَّ وَحُلُوقِهِنَّ، فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَتَاهُنَّ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Abdurrahman b. Abis anlatıyor: İbn Abbas'a,

"Bayram namazını Peygamber ﷺ ile birlikte kıldın mı?" diye soruldu. O da şöyle cevap verdi: "Evet, eğer onun nezdindeki konumum olmasaydı, küçüklüğümden dolayı buna katılmazdım." Peygamber ﷺ, Kesir b. es-Salt'ın evinin yanındaki işaretli yere geldi ve namazı kıldırdı, ardından hutbe okudu; ezan ve kamet getirilmediğini belirtti. Sonra sadaka verilmesini emretti; kadınlar kulaklarına ve boyunlarına işaret ederek ziynetlerini bağışladılar. Bunun üzerine Peygamber ﷺ Bilal'e onlara gitmesini emretti; Bilal de toplayıp Peygamber ﷺ'e döndü.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Eid namazının ardından, herhangi bir çağrıdan söz edilmeksizin hutbe okunmuş ve sadaka verilmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Eid namazı

İslam’daki iki bayramdan birinde cemaatle kılınan namaz.

Ezan ve kamet

Namaz çağrısı ve namazın başlayacağını bildiren duyuru.

Sadaka

Başkalarına yardım etmek amacıyla para veya eşya vermeyi içeren gönüllü yardım.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu anlatımdan, Eid namazı için ezan okunmadığı ve kamet getirilmediği sonucunu çıkarırlar. Burada anlatılan sıra, önce namazın ardından hutbenin okunmasıdır. Kadınlar takılarını sadaka olarak vermiştir; bu, kadınların da hayır işlerine etkin biçimde katkıda bulunabileceğini gösterir. Rivayet, Eid namazının bütün ayrıntıları hakkında fıkıh mezhepleri arasındaki hukuki görüş farklılıklarını kapsamlı biçimde açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Sadaka vermeye katıl ve takı ya da başka bir eşya da olsa gücün yettiğince bağışta bulun.
  2. Eid namazında yerleşik sünnet uygulamasını izle; namaz ile hutbeyi birbirinden ayır.
  3. Kadınlara ve diğer katılımcılara hayır işlerine katkıda bulunma fırsatı verilmesini sağla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.