Sahih al-Bukhari, 7335. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Alial‑Bukhari'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ".
Ebû Hureyre radıyallahu anh anlatıyor: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Evim ile minberim arası Cennet bahçelerinden bir bahçedir ve minberim Havuzumun üzerindedir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ’in evi ile minberi arasındaki yer, cennet bahçelerinden bir bahçedir.
Peygamber ﷺ’in Medine’deki mescidinde bulunan hutbe kürsüsü.
Allah’ın kıyamet gününde Peygamber ﷺ’e vereceği havuz.
Peygamber ﷺ’in evi ile minberi arasındaki mübarek yer.
Klasik âlimler, bu yerin cennet bahçelerinden bir bahçe olmasıyla ilgili iki açıklamayı ele alır: Burası özellikle bereketli bir yerdir ve burada yapılan ibadet cennete götürür ya da gerçekten cennetin bir parçasıdır ve oraya taşınacaktır. Minber hakkındaki söz, Allah’ın Peygamber ﷺ’e ve havuzuna verdiği özel şerefi doğrular. Fıkıh mezhepleri Ravza’yı namaz kılmak ve Allah’ı anmak için faziletli bir yer kabul eder; ancak bu, namaz yükümlülüklerini veya başka yerlerde kılınan namazların geçerliliğini değiştirmez.
- Başkalarını rahatsız etmeden Ravza ziyaretini namaz, dua ve Allah’ı anmak için değerlendir.
- Peygamber ﷺ’in mescidiyle bağını önemse ve Medine dışında da onun sünnetine uy.
- Peygamber ﷺ’in bildirdiği ahiret haberlerine inan.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.