Kur'an ve Sünnete Sarılmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7337. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an ve Sünnete Sarılmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏‏ ح. وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، وَابْنُ، إِدْرِيسَ وَابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize Leys'ten, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti. (Diğer bir senedle) İshak bana haber verdi; Îsâ, İbn İdrîs ve İbn Ebî Ganiyye bize Ebû Hayyân'dan, o da Şa'bî'den, o da İbn Ömer'den –Allah onlardan razı olsun– nakletti ki İbn Ömer şöyle demiştir: "Ömer'i, Nebî ﷺ'in minberi üzerinde hutbe verirken işittim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Ömer’in Peygamber ﷺ’in minberinden konuştuğunu duydu.

Kavramlar ve açıklamalar
Minber

Camide hutbe vermek için kullanılan yüksek kürsü.

Rivayet zinciri

Bir haberi bir nesilden sonrakine aktaran raviler silsilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Ömer’in minberde olduğunun zikredilmesinden, Peygamber ﷺ’in vefatından sonra sahabilerin orada ders ve konuşmalar yaptıkları sonucunu çıkarırlar. Aktarılan metin Ömer’in konuşmasının içeriğini belirtmez; yalnızca İbn Ömer’in onu orada konuşurken duyduğunu doğrular. Dört Sünni fıkıh mezhebi sahabilerin otoriter rolünü kabul eder; ancak yalnızca bu kısa metinden belirli bir fıkhî hüküm çıkarılamaz.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilir öğretiyi dikkatle dinleyin ve içeriğini doğru biçimde aktarın.
  2. Bir rivayetten alıntı yaparken metnin söyledikleriyle belirtmediklerini birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.