Kur'an ve Sünnete Sarılmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7339. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an ve Sünnete Sarılmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ
  5. 5Babası Urwaأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، أَنَّ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ يُوضَعُ لِي وَلِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْمِرْكَنُ فَنَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Abdü'l-A'lâ bize rivayet etti, Hişâm b. Hassân bize rivayet etti; Hişâm b. Urve'nin babasından naklettiğine göre Âişe şöyle demiştir:

"Benim ve Resûlullah ﷺ için bu büyük bakır kap konulurdu ve biz ikimiz ondan birlikte su alırdık."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe ve Peygamber ﷺ aynı kaptan yıkanmışlardır.

Kavramlar ve açıklamalar
mirkān

İçinden su alınan büyük bir kap.

aynı kaptan su almak

Âişe ve Peygamber ﷺ yıkanmak için aynı kaptan su almışlardır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan eşlerin tek bir kaptan yıkanabileceği ve birbirlerine dokunmalarının diğerinin ritüel temizliğini bozmayacağı sonucunu çıkarırlar. Mezhepler, kadınla erkeğin birbirine dokunmasının küçük abdesti bozup bozmadığı konusunda farklı görüştedir. Bu rivayet birlikte yıkanmayı anlatır; ancak daha geniş meseleyi tek başına karara bağlamaz.

Günümüz için dersler
  1. Eşler günlük bakım ve temizlik işlerini sade bir şekilde paylaşabilir.
  2. Suyu özenli kullanın ve temizliği gereksiz bir karmaşa kaynağı hâline getirmeyin.
  3. Fıkhî görüş ayrılıklarını saygıyla ele alın ve metni hukuki çıkarımlardan ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.