Kur'an ve Sünnete Sarılmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7342. hadis

Abdullah ibn Salam rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an ve Sünnete Sarılmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Salam tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ فَقَالَ لِي انْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ فَأَسْقِيَكَ فِي قَدَحٍ شَرِبَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَتُصَلِّي فِي مَسْجِدٍ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَسَقَانِي سَوِيقًا، وَأَطْعَمَنِي تَمْرًا، وَصَلَّيْتُ فِي مَسْجِدِهِ‏.‏

Çeviri

Ebû Burde anlatıyor: Medine'ye geldiğimde Abdullah b. Selâm beni karşıladı ve bana şöyle dedi:

"Evime benimle gel ki sana Resûlullah ﷺ'ın içtiği kâseden içireyim ve Nebî ﷺ'ın namaz kıldığı mescidde namaz kılasın." Ben de onunla birlikte gittim; bana savîk içirdi, hurma yedirdi ve mescidinde namaz kıldım.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abdullah ibn Selâm, içme kabını ve namaz kıldığı yeri paylaşarak Peygamber ﷺ’e hürmet gösterdi.

Kavramlar ve açıklamalar
sevik

Öğütülmüş tahıldan yapılan, çoğunlukla suyla hazırlanan sade bir içecek veya lapadır.

içme kabı

Peygamber ﷺ’in içtiği kap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’e duyulan sevginin onun hatırasına hürmet ederek ve örnekliğini izleyerek gösterilebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca misafirperverliğin değerini ortaya koyar: Abdullah ibn Selâm misafirini yiyecek, içecek ve namazla ağırlamıştır. Bu anlatı kişisel hürmeti tasvir eder; kutsal emanetleri aramaya veya kullanmaya yönelik genel bir yükümlülük ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Misafirlerinizi özenle karşılayın ve onlara sade yiyecek veya içecek ikram edin.
  2. Peygamber ﷺ’in örnekliğini öğrenip sünnetine uyarak ona duyduğunuz sevgiyi gösterin.
  3. Namaz kılınan yeri başkalarıyla paylaşın ve birlikte ibadet etmeyi kolaylaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.