Sahih al-Bukhari, 7344. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَقَّتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَرْنًا لأَهْلِ نَجْدٍ، وَالْجُحْفَةَ لأَهْلِ الشَّأْمِ، وَذَا الْحُلَيْفَةِ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ. قَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ ". وَذُكِرَ الْعِرَاقُ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ عِرَاقٌ يَوْمَئِذٍ.
Muhammed b. Yusuf bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Abdullah b. Dinar'dan, o da İbn Ömer'den: Nebi ﷺ Necid halkı için Karn'ı, Şam halkı için Cuhfe'yi, Medine halkı için Zülhuleyfe'yi mîkat olarak belirledi. İbn Ömer dedi ki:
"Bunu Nebi ﷺ'den işittim ve bana Nebi ﷺ'nin 'Yemen halkı için de Yelemlem'dir' buyurduğu haber verildi." Irak zikredilince ise: "O günlerde Irak henüz İslam beldesi değildi" dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ farklı bölgelerden gelen hacılar için sabit mikatlar belirledi.
Hac veya umre yapmak isteyen kişinin ihrama girdiği belirlenmiş sınır.
Hac veya umre niyetiyle girilen ve ilgili kurallara uyulan ibadet hâli.
Rivayette Yemen halkı için belirtilen mikat.
Klasik âlimler buradan, hacıların güzergâhlarına veya geldikleri bölgeye uygun mikatı izlemeleri ve bu sınırı geçtikten sonra ihrama girmeyi ertelememeleri gerektiği sonucunu çıkarır. Fıkıh mezhepleri belirlenmiş mikatları kabul eder; adı geçen bölgelerin dışından gelenler, geçtikleri güzergâhtaki mikatı esas alır. Irak hakkındaki ifade İbn Ömer’in dönemindeki durumu anlatır ve daha sonraki dönemlerde Irak’tan gelen hacılar için geçerli hükmü ortadan kaldırmaz.
- Yola çıkmadan önce güzergâhınıza uygun mikatı öğrenin ve orada ihrama girmeye hazırlanın.
- Hac ve umrede peygamberî yönlendirmelere uyun; kendi güzergâhınız hakkında güvenilir bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.