Sahih al-Bukhari, 7345. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abd ar‑Rahman ibn al‑Mubarakal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Babası Abdullahأَبِيهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أُرِيَ وَهْوَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ.
Bize Abdurrahman b. el-Mübarek anlattı, bize Fudayl anlattı, bize Musa b. Ukbe anlattı, bana Salim b. Abdullah babasından, o da Peygamber ﷺ'den nakletti: Peygamber ﷺ Zülhuleyfe'de konakladığı sırada kendisine bir rüyada şöyle denildi: "Sen mübarek bir vadi olan Batha'dasın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Zülhuleyfe’de mübarek bir vadide bulunduğunun kendisine bildirildiğini öğrendi.
Medine yakınlarında, o yönden gelen hacıların ihrama girdiği yer.
Allah’ın bereket verdiği bir vadi.
Peygamber ﷺ’in uykusu sırasında gördüğü bir görüntü.
Âlimler, Allah’ın Peygamber ﷺ’e bu yerin özel bereketini bir rüyada bildirdiğine dikkat çeker. Rivayet, doğru bir peygamber rüyasının vahyin bir parçası olduğunu doğrular; ancak tek başına her rüyanın dinî bir delil olduğuna dair genel bir kural oluşturmaz. Ayrıca Zülhuleyfe, Medine’den gelen hacıların ihrama girmesi için belirlenmiş bir yerdir.
- Rüyayı dinî hükümlerin bağımsız bir kaynağı olarak görmeyin; bu tür meseleleri Kur’an ve sahih Sünnet’e göre değerlendirin.
- Güzergâhınıza uygun mikatı öğrenin ve hac yolculuğunuza özenle hazırlanın.
Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in sabah namazı vakti Zülhuleyfe’ye vardığını belirtir ve böylece yerel bağlamı açıklar.
Sahih al-Bukhari · #7344 (Sahih)Bu hadis, hacıların ihrama girdiği sınır olan mikatın belirlenmesini ele alır ve Zülhuleyfe’nin kutsal bir yolculuk yeri olarak anlamıyla bağlantı kurar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.