Kur'an ve Sünnete Sarılmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7360. hadis

Jubair ibn Mut'im rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an ve Sünnete Sarılmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jubair ibn Mut'im tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَعَمِّي، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ، فَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ أَجِدْكَ قَالَ ‏ "‏ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ‏"‏‏.‏ زَادَ الْحُمَيْدِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Sa'd b. İbrahim bana rivayet etti; babam ve amcam bize rivayet ettiler, dediler ki: Babamız bize rivayet etti, o da babasından; Muhammed b. Cübeyr bana haber verdi ki babası Cübeyr b. Mut'im ona şunu bildirmiştir: Bir kadın Allah Resûlü ﷺ'e geldi ve kendisiyle bir mesele hakkında konuştu. Resûlullah ﷺ ona bir emir verdi. Kadın:

"Ey Allah'ın Resûlü! Ya seni bulamazsam?" diye sordu. O da: "Eğer beni bulamazsan Ebu Bekir'e git" buyurdu. Humeydî, İbrahim b. Sa'd kanalıyla şu ilaveyi yaptı: Sanki kadın bununla Peygamber'in ölümünü kastediyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kendisini bulamayan bir kadını Ebû Bekir’e yönlendirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Ebû Bekir

Peygamber ﷺ’in önde gelen sahabilerinden biridir ve daha sonra ilk halife olmuştur.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Peygamber’in ﷺ Ebû Bekir’e yönlendirmesini onun özel konumuna ve Peygamber’in ﷺ vefatından sonra liderlik etmeye uygunluğuna işaret olarak görmüştür. Bu sözler halifeliğe açık bir tayin değildir; âlimler bunları başka delillerin yanında bir işaret olarak ele alır. Rivayet ayrıca, Peygamber ﷺ bulunmadığında güvenilir ve bilgili bir kişiden öğüt alınabileceğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilir bir öğretmen bulunmadığında bilgili ve güvenilir bir kişiden öğüt alın.
  2. Liderliği dikkatle ele alın ve sonuçları yalnızca tek bir metne değil, ilgili kaynakların tümüne dayandırın.
  3. Güvenilir kişilerin faziletlerini takdir edin ve uygun olduğunda onlara sorumluluk verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.