Sahih al-Bukhari, 7364. hadis
Jundab ibn Abdillah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaqal‑Bukhari'e aktardıإِسْحَاقُ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Salam ibn Abu Muti'سَلاَّمِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ
- 4Abu Imran al‑Jawniأَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ
- 5Jundab ibn Abdullahجُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ سَلَّامًا
İshak bize rivayet etti, Abdurrahman b. Mehdi bize haber verdi, Selam b. Ebi Muti'den, o da Ebu İmran el-Cevni'den, o da Cündeb b. Abdullah'tan nakletti; Cündeb şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Kalpleriniz birbirine uyduğu sürece Kur'an'ı okuyun; fakat aranızda ihtilaf çıkarsa onu okumayı bırakın." Ebu Abdullah dedi ki: Abdurrahman, Selam'ı dinlemiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kur’an’ı uyum içinde okuyun; anlamı konusunda anlaşmazlık çıkarsa ara verin.
Bu, anlamına dikkat ederek onu tilavet etmeyi ve incelemeyi kapsar.
Allah’ın sözlerini ayrılığa vesile etmek yerine tartışmaya geçici olarak son verin.
Âlimler, bu çağrının Kur’an’ı okumayı veya incelemeyi kalıcı olarak bırakmak anlamına gelmediğini açıklar. Tefsir konusunda anlaşmazlık olduğunda tartışma durdurulmalı; ilme, delile ve güvenilir açıklamalara başvurulmalıdır. Hadis, ayrılık doğuran münakaşalara karşı uyarır; kabul görmüş yorum farklılıklarının saygılı biçimde ele alınmasını yasaklamaz.
- Kur’an ayetlerini saygıyla ele alın; görüş ayrılığı olduğunda güvenilir açıklamalara başvurun.
- Konuşma tartışmaya dönüştüğü anda durdurun; ancak ilim ve sükûnet için uygun ortam oluştuğunda yeniden başlayın.
- Yorum farklılıklarında tartışmayı körüklemek yerine insanları birleştiren noktaları arayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.