Kur'an ve Sünnete Sarılmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7363. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an ve Sünnete Sarılmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَىْءٍ، وَكِتَابُكُمُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثُ، تَقْرَءُونَهُ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ وَقَدْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ بَدَّلُوا كِتَابَ اللَّهِ وَغَيَّرُوهُ وَكَتَبُوا بِأَيْدِيهِمُ الْكِتَابَ وَقَالُوا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ‏.‏ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلاً، أَلاَ يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنَ الْعِلْمِ عَنْ مَسْأَلَتِهِمْ، لاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا مِنْهُمْ رَجُلاً يَسْأَلُكُمْ عَنِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ‏.‏

Çeviri

Musa bin İsmail bize rivayet etti, İbrahim bize rivayet etti, İbn Şihab bize haber verdi, Ubeydullah'tan naklen: İbn Abbas – Allah onlardan razı olsun – şöyle dedi:

"Siz nasıl olur da Ehl-i Kitap'a bir şey sorarsınız? Oysa sizin kitabınız, Allah Resûlü ﷺ'e indirilen kitap daha yenidir; onu saf haliyle, bozulmamış ve değiştirilmemiş olarak okuyorsunuz. Allah size Ehl-i Kitab'ın Allah'ın kitabını tahrif edip değiştirdiğini, kendi elleriyle yazdıkları kitabı 'Bu Allah katındandır' diyerek az bir bedel karşılığında sattıklarını bildirmiştir. Size gelen ilim, onlara soru sormanıza engel olmuyor mu? Hayır, vallahi biz onların hiçbirinden, size indirilen vahiy hakkında size soru sorduğunu görmedik."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kur’an saf hidayettir; bilgileri onun vahyine göre değerlendirin.

Kavramlar ve açıklamalar
Ehl-i Kitap

Daha önce ilahî kitaplar verilmiş Yahudiler ve Hristiyanlar.

küçük bir bedel

Bir kimsenin gerçeği gizlemek veya çarpıtmak uğruna elde edebileceği küçük bir dünyevî çıkar.

saf, tahrif edilmemiş ve değiştirilmemiş

Kur’an’ın indirildiği ve korunduğu hâli; insan eliyle eklemeler yapılarak değiştirilmemiş biçimi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, Kur’an’ın ve güvenilir sünnetin iman ve dinî bilginin ölçüsü olduğu sonucunu çıkarır. Önceki kitaplardan gelen bilgiler, İslam vahyi tarafından doğrulanmadıkları sürece bağımsız bir delil kaynağı olarak kullanılmaz. Bu söz, başka din mensuplarına her türlü soru sormayı yasaklamaz: Vahiy ölçüt olarak kaldığı ve doğrulanmamış haberlere dayanarak dinî kesinlik çıkarılmadığı sürece açıklama veya bilgi istemek caizdir.

Günümüz için dersler
  1. Dinî iddiaları önce Kur’an ve güvenilir sünnete göre kontrol edin.
  2. Önceki kitaplardan gelen sözleri, güvenilir kaynaklarca doğrulanmadan İslamî gerçekler olarak paylaşmayın.
  3. Bilgi edinmek için soru sorun; ancak doğrulanmamış bilgilere vahiyden daha fazla ağırlık vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.