Sahih al-Bukhari, 7365. hadis
Jundab ibn Abdillah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaqal‑Bukhari'e aktardıإِسْحَاقُ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Abu Imran al‑Jawniأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ
- 5Jundab ibn Abdullahجُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ ". وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَارُونَ الأَعْوَرِ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، عَنْ جُنْدَبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
İshak bize rivayet etti, Abdüssamed bize haber verdi, Hemmam bize rivayet etti, Ebu İmran el-Cevni bize rivayet etti; Cündeb bin Abdullah'tan naklen: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Kalpleriniz birbirine uyduğu sürece Kur'an'ı okuyun; fakat ihtilafa düşerseniz onu bırakıp kalkın." Yezid bin Harun da Harun el-A'ver'den nakletti: Ebu İmran bize rivayet etti, Cündeb'den, o da Nebi ﷺ'den.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Anlayış ve gönüller birlik içinde olduğu sürece Kur’an’ı birlikte okuyun.
Bu, Kur’an’ı tilavet etmeyi ve incelemeyi kapsar.
Oradakiler karşılıklı anlayışla, kavga veya çekişme olmadan okurlar.
Çekişmeyi bitirin ve tartışmadan uzaklaşın.
Âlimler buradan Kur’an’ın hürmet ve birlik içinde okunup incelenmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bir konuşma çekişmeye dönüşürse, Kitab’ı ayrılığa sebep olarak kullanmak yerine konuşmayı duraklatmak daha uygundur. Bu, yorum konusundaki her farklılığın yasak olduğu anlamına gelmez: Tartışma saygılı ve bilgi edinmeye yönelik olduğu sürece dikkatli araştırma yapmak ve ehil âlimlere danışmak değerlidir.
- Kur’an’ı saygıyla okuyup müzakere edin, başkalarını dinleyin ve anlamaya odaklanın.
- Kur’an hakkındaki bir konuşma suçlamalara veya kavgaya dönüşürse ara verin; herkes sakinleşince yeniden başlayın.
- Bir ayetin anlamında anlaşmazlık varsa güvenilir ve ehil âlimlerden açıklama isteyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.