Sahih al-Bukhari, 7368. hadis
Abdullah al-Muzani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Ma'maral‑Bukhari'e aktardıأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Al‑Husaynالْحُسَيْنِ
- 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Abdullah al‑Muzaniعَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلُّوا قَبْلَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ ـ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ ـ لِمَنْ شَاءَ ". كَرَاهِيَةَ أَنْ يَتَّخِذَهَا النَّاسُ سُنَّةً.
Ebû Ma'mer bize rivayet etti, Abdülvâris bize rivayet etti, Hüseyin'den, İbn Büreyde'den: Abdullah el-Müzenî bana anlattı ki Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Akşam namazından önce namaz kılın." Üçüncüsünde ise "Dileyen kimse için" buyurdu; bunu insanların onu sünnet edinmelerinden çekindiği için söyledi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Akşam namazından önce kılınan nafile namaz müstehaptır, ancak farz değildir.
Güneş battıktan hemen sonra kılınan farz namaz.
Namazın farz değil, nafile olduğuna işaret eder.
İnsanların sürekli ve yerleşik bir dinî uygulama olarak gördüğü amel.
Âlimler bu rivayetten, farz akşam namazından önce iki rekât nafile namaz kılmanın caiz ve müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. “Dileyen” ifadesi, insanların bunu farz ya da akşam namazının değişmez bir parçası olarak görmesini önler. Fıkıh mezhepleri bu nafile namaza imkân tanır; ancak onu kuvvetle vurgulanan düzenli sünnet namazlarla bir tutmaz.
- Akşam namazından önce vaktin varsa, dilediğin takdirde iki rekât nafile namaz kıl.
- Bu namazı nafile kabul et ve farz olduğu izlenimini verme.
- Nafile bir uygulamaya hak ettiğinden daha fazla ağırlık vermeden Peygamber’in ﷺ teşvikine uy.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.