Sahih al-Bukhari, 7389. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6Aisha Haddathathعَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ نَادَانِي قَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ وَمَا رَدُّوا عَلَيْكَ ".
Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, İbn Vehb bize haber verdi, Yunus bana haber verdi, İbn Şihab'dan, Urve bana anlattı ki Aişe (Allah ondan razı olsun) ona şöyle rivayet etmiştir: Nebi ﷺ buyurdular ki:
"Cibril (aleyhisselam) bana seslendi ve dedi ki: 'Şüphesiz Allah, kavminin sözünü ve sana verdikleri cevabı işitmiştir.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah insanların sözlerini işitir ve Peygamberi ﷺ hakkındaki tepkilerini bilir.
Allah’ın vahyini peygamberlere ileten melek.
Allah bütün sözleri işitir; hiçbir şey O’ndan gizli kalmaz.
Âlimler buradan, Allah’ın her şeyi işittiği ve bildiği; insanların Peygamberi ﷺ’e söylediklerinin de buna dâhil olduğu sonucunu çıkarırlar. Cibril’in haberi Peygamber ﷺ’e güven verir: Allah hem sözleri hem de kavminin tepkisini bilir. Rivayet, Allah’ın işitme sıfatını yaratılmışların işitmesine benzetmeden doğrular.
- Dikkatli konuş: Başkaları sözlerini reddetse bile Allah söylediklerini işitir.
- Haksızlığa veya reddedilmeye uğradığında Allah’a sığınarak teselli bul; bunların hiçbiri O’na gizli değildir.
Bu sahih rivayet, aynı bölümde bu hadisin hemen öncesinde yer alır ve ilgili metinsel bağlamı oluşturur.
Sahih al-Bukhari · #7388 (Sahih)Bu sahih rivayet de yakınında yer alır ve bölümün bütünlüğünü görmeye yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #7390 (Sahih)Bu sahih rivayet, Sahih al-Buhari’de bu hadisten sonra gelir ve Tevhid Kitabı’ndaki çevre rivayetleri tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.