Allah'ın Birliği ve Eşsizliği · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7400. hadis

Jundab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'ın Birliği ve Eşsizliği
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jundab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبٍ، أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ صَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Hafs b. Ömer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Esved b. Kays'tan, o da Cündeb'den naklettiğine göre; o, Kurban Bayramı günü Nebi ﷺ'in namaz kılıp ardından hutbe irad ettiğine şahit olmuştur. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim namazdan önce kurbanını keserse, onun yerine bir başkasını kessin. Kim henüz kesmemişse, Allah'ın adıyla kessin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kurban ancak bayram namazından sonra geçerli olur ve Allah’ın adı anılarak kesilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kurban Bayramı günü

Zilhicce’nin onuncu günü; Müslümanlar bu gün bayram namazını kılar ve kurban keser.

kurbanlık hayvan

Kurban Bayramı’nda ibadet amacıyla kesilen hayvan.

Allah’ın adıyla

Kurbanın O’nun için sunulduğunu kabul ederek kesim sırasında Allah’ın adını anmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, vacip veya meşru kurbanın ancak bayram namazından sonra kesileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayetin ifadesine göre namazdan önce kesen kişi başka bir hayvan kurban etmelidir; ilk hayvan meşru kurban yerine geçmez. Fıkıh mezhepleri diğer şartları ve kurban kesme süresinin tam sınırlarını ele alır; ancak namazdan önce kesmenin öngörülen sıraya uymadığı konusunda hemfikirdir. Kesim sırasında Allah’ın adının anılması gerektiği de anlaşılmaktadır.

Günümüz için dersler
  1. Kurbanlık hayvanını yalnızca bayram namazı kılındıktan sonra kesmeyi planla.
  2. Kesim sırasında Allah’ın adını an ve kurbanı O’na içtenlikle sunulan bir ibadet olarak gör.
  3. İbadetlerde Peygamber ﷺ’in öğrettiği sıraya uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.