Sahih al-Bukhari, 7401. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari'e aktardıأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Warqaوَرْقَاءُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، وَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ ".
Ebû Nuaym bize rivayet etti, Verkaa bize rivayet etti, Abdullah b. Dinar'dan, o da İbn Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- nakletti: Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Babalarınız üzerine yemin etmeyin! Kim yemin edecekse ancak Allah üzerine yemin etsin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yemin yalnızca Allah adına edilmelidir.
Bir sözün doğruluğunu veya ciddiyetini vurgulamak için yemin etmek.
Atalar; burada kişinin babaları kastedilir.
Klasik âlimler yasağı, Allah’tan başkası adına yemin etmeyi reddetme olarak anlamıştır. Yemin bir ibadet biçimidir ve bu nedenle yalnızca Allah adına edilmelidir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, bir yaratılmış adına edilen yemini geçerli bir İslami yemin saymaz; yemin etmek isteyen Allah adına yemin eder. Alışkanlıkla babası adına yemin eden kişi bunu bırakmalı ve Allah’tan bağışlanma dilemelidir.
- Yalnızca Allah adına yemin et; anne babayı veya başka yaratılmışları anan yemin kalıpları kullanma.
- Dikkatli konuş: gereksiz yere yemin etmeden doğruluğu vurgula.
- Allah’tan başkası adına yemin etmeyi alışkanlık hâline getirdiysen bu alışkanlığı bırak ve Allah’tan bağışlanma dile.
Bu rivayet yalnızca Allah’a ait olan sıfatları anarak Yaratan ile yaratılmışlar arasındaki ayrımı vurgular.
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)Bu rivayet, Allah’a doğru söz ve sıfatların nispet edilmesini ele alır ve böylece Allah’ın eşsiz hakkına yapılan vurguyla örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.