Allah'ın Birliği ve Eşsizliği · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7408. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'ın Birliği ve Eşsizliği
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari'e aktardıحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَ قَوْمَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ، إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Hafs b. Ömer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Katade bize haber verdi: Enes'in (Allah ondan razı olsun) şöyle dediğini işittim: Peygamber ﷺ buyurdu ki:

"Allah hiçbir peygamber göndermemiştir ki o, kavmini tek gözlü yalancıya karşı uyarmış olmasın. Şüphesiz o tek gözlüdür, fakat Rabbiniz tek gözlü değildir. Onun iki gözünün arasında 'Kâfir' yazılıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bütün peygamberler tek gözlü yalancı Deccal hakkında uyarıda bulundu.

Kavramlar ve açıklamalar
Deccal

Rivayetlere göre Kıyamet’ten önce ortaya çıkacak aldatıcı yalancı.

Kafir

Arapçada inanmayan anlamına gelir; hadise göre bu kelime Deccal’in iki gözünün arasında yazılıdır.

Tek gözlü

Deccal’in bir gözünde fiziksel bir kusur vardır. Peygamber ﷺ, Allah’ın böyle olmadığını vurgular.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, peygamberlerin kavimlerini Deccal’e karşı hep birlikte uyardığı ve onun fiziksel özelliklerinin onu Allah’tan ayırdığı sonucunu çıkarırlar. Bu ifade, Allah’ın beşerî kusurlardan münezzeh olduğunu teyit eder. Yazılı Kafir kelimesinden söz edilmesi, onun inkârının bir işaretidir; âlimler bu işaretin müminlerce nasıl tanınacağını ele almıştır. Hadis ayrıca, insanları aldatacağı işaretlere rağmen Deccal’in bir sahtekâr olduğunu öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Deccal hakkındaki peygamberî uyarıları güvenilir kaynaklardan öğren ve dikkatle ele al.
  2. Etkileyici iddialara kapılma: inanç iddialarını vahye göre değerlendir.
  3. Allah’ın kemalini tasdik et ve O’na fiziksel kusurlar isnat etme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.