Allah'ın Birliği ve Eşsizliği · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7407. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'ın Birliği ve Eşsizliği
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ الدَّجَّالُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَخْفَى عَلَيْكُمْ، إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ـ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى عَيْنِهِ ـ وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Musa b. İsmail bize rivayet etti, Cuveyriye bize rivayet etti, Nafi'den, o da Abdullah'tan nakletti: Peygamber ﷺ'in yanında Deccal zikredildi. Bunun üzerine şöyle buyurdu:

"Şüphesiz Allah size gizli değildir; Allah tek gözlü değildir" — ve eliyle gözüne işaret etti — "Mesih Deccal ise sağ gözünden kördür; gözü sanki su üzerinde yüzen bir üzüm tanesi gibidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah bedensel kusurlardan münezzehtir; Deccal tek gözlüdür.

Kavramlar ve açıklamalar
Deccal

Rivayetlere göre Kıyamet’ten önce ortaya çıkacak ve insanları imtihan edecek aldatıcı kişi.

Mesih

Burada Deccal’i ifade eden bir unvandır; Hz. İsa’yı ifade etmez.

Tek gözlü

Bir gözü işlevini yitirmiş ya da ciddi biçimde biçimsizleşmiş kişi; Peygamber ﷺ bunu Deccal’in tanıtıcı işaretlerinden biri olarak belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Allah’ın yaratılmışlarla kıyaslanamayacağını ve her türlü kusurdan münezzeh olduğunu vurgular. Deccal’in tasviri, onun yaratılmış ve kusurlu bir insan olduğunu, dolayısıyla ilah olamayacağını açıkça gösterir. Rivayet ayrıca Allah’ın kemalini bilmenin aldatmacayı fark etmeye yardımcı olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın sıfatlarını güvenilir kaynaklardan öğren ve O’nu asla yaratılmışlara benzetme.
  2. Aldatmacalara karşı dikkatli ol ve önemli dinî iddiaları vahye göre değerlendir.
  3. Allah’tan sebat ve fitnelerden korunma dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.