Sahih al-Bukhari, 7435. hadis
Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yusuf ibn Musaal‑Bukhari'e aktardıيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
- 2Asim ibn Yusuf al‑Yarbu'iعَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّ
- 3Abu Shihabأَبُو شِهَابٍ
- 4Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
- 5Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
- 6Jarir ibn Abdullahجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ عِيَانًا ".
Yûsuf b. Mûsâ bize rivayet etti, Âsım b. Yûsuf el-Yerbûî bize rivayet etti, Ebû Şihâb bize rivayet etti; İsmâil b. Ebî Hâlid'den, o da Kays b. Ebî Hâzim'den, o da Cerîr b. Abdillah'tan nakletti. Cerîr şöyle dedi: Nebî ﷺ buyurdular ki: "Şüphesiz siz Rabbinizi apaçık göreceksiniz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Müminler ahirette Rablerini gerçekten göreceklerdir.
Metin, bunun nasıl gerçekleşeceğini açıklamadan müminlerin ahirette Allah’ı gerçekten göreceğini doğrular.
Bu ifade, kastedilenin yalnızca bilgi, rüya veya mecaz değil, gerçek bir görme olduğunu vurgular.
Sünni âlimler bu rivayeti, müminlerin ahirette Allah’ı gerçekten göreceğine dair delil kabul eder. Allah’ı yaratılmışlara benzetmeden ve görmenin nasıl olacağını belirlemeden metnin bildirdiğini tasdik ederler. Bu, itikada ilişkin bir konudur; dört fıkıh mezhebinin pratik hükümler konusunda ayrıştığı bir mesele değildir.
- Allah’ın sahih vaatlerini ciddiye alarak ahirete imanını güçlendir.
- Allah hakkında saygıyla konuş ve nasıl gerçekleşeceğini hayal etmeden vahyin bildirdiğini tasdik et.
- Allah’a kavuşma ve O’nu görme umudunun seni ihlaslı ibadete ve güzel davranışlara yöneltmesine izin ver.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.