Allah'ın Birliği ve Eşsizliği · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7434. hadis

Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'ın Birliği ve Eşsizliği
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، وَهُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلاَةٍ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، فَافْعَلُوا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Amr b. Avn bize rivayet etti; Hâlid ve Huşeym, İsmâil'den, o da Kays'tan, o da Cerîr'den rivayet ettiler. Cerîr şöyle dedi: Biz Peygamber ﷺ ile birlikte otururken dolunay gecesinde aya baktı ve buyurdu ki:

"Siz Rabbinizi bu dolunayı gördüğünüz gibi göreceksiniz ve O'nu görmekte hiçbir zorluk çekmeyeceksiniz. Eğer gücünüz yetiyorsa, güneş doğmadan önceki namaz ile güneş batmadan önceki namazı kaçırmamaya çalışın ve bunu yapın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müminler Rablerini görecek ve sabah ile ikindi namazlarını koruyacaklardır.

Kavramlar ve açıklamalar
Dolunayı görmek

Peygamber ﷺ, Allah’ı ahirette görmeyi anlatırken ayı açık ve engelsiz biçimde görmeyi örnek verir; Allah aya benzetilmez.

Güneş doğmadan önce ve batmadan önce kılınan bir namaz

Bunlar farz olan sabah (Fecr) ve ikindi (Asr) namazlarıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik Sünni âlimler bu rivayeti, müminlerin ahirette Allah’ı O’na yaraşır bir biçimde ve O’nu yaratılmışlara benzetmeden gerçekten göreceklerine delil kabul ederler. Dolunay benzetmesi, görmenin açıklığıyla ilgilidir; Allah’ın aya benzediği anlamına gelmez. Bu teşvik, sabah ve ikindi namazlarının özel önemini vurgular ve uyku ya da başka meşguliyetler yüzünden bu namazların ihmal edilmesine karşı uyarır.

Günümüz için dersler
  1. Gününü, sabah ve ikindi namazlarını vaktinde ve geciktirmeden kılacak şekilde planla.
  2. Önceden alarm kurup programında namazlara yer açarak uykunun ve yoğunluğun namazlarını aksatmasına engel ol.
  3. Ahireti sahih rivayetlerden öğren ve Allah hakkında konuşurken O’nu yaratılmışlara benzetme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.