Sahih al-Bukhari, 7436. hadis
Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا، لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ ".
Abdete bin Abdullah bize rivayet etti, Hüseyin el-Cu'fî bize rivayet etti, Zâide'den, Beyân bin Bişr bize rivayet etti, Kays bin Ebî Hâzim'den, Cerîr bize rivayet etti ve dedi ki: Resûlullah ﷺ dolunay gecesi yanımıza çıktı ve buyurdu ki:
"Kıyamet gününde Rabbinizi, bu dolunayı gördüğünüz gibi göreceksiniz; O'nu görmekte hiçbir zorluk çekmeyeceksiniz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Müminler kıyamet gününde Rablerini gerçekten göreceklerdir.
Peygamber ﷺ ayı, görmenin açıklığını ve kolaylığını anlatmak için örnek verir; Allah’ı aya benzetmek için değil.
Müminler ahirette Allah’ı, O’nun yüceliğine yaraşır biçimde görecek; O’nu yaratılmışlara benzetmeyeceklerdir.
Müminler Rablerini görürken birbirlerini itip kakmayacak veya engellemeyeceklerdir.
Nevevî ve İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik Sünnî âlimler, bu rivayetten müminlerin ahirette Allah’ı gerçekten göreceği sonucunu çıkarırlar. Dolunay benzetmesi, görmenin açıklığı ve kolaylığıyla ilgilidir; Allah ile yaratılmışlar arasında benzerlik bulunduğu anlamına gelmez. Bu hususu nasıl olacağını sorgulamadan ve Allah’ı yaratılmış herhangi bir şeye benzetmeden kabul ederler.
- İmanını ve iyi amellerini koruyarak Allah’la buluşma ümidini güçlendir.
- Benzetmeyi dikkatle oku: Görmeyi açıklar, fakat Allah’ı aya eş tutmaz.
- Allah’tan sebat ve ahirete yönelmiş samimi bir hayat dile.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.