Allah'ın Birliği ve Eşsizliği · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7456. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'ın Birliği ve Eşsizliği
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ وَهْوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ، فَمَرَّ بِقَوْمٍ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ‏.‏ فَسَأَلُوهُ فَقَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى الْعَسِيبِ وَأَنَا خَلْفَهُ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقَالَ ‏{‏وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً‏}‏ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ قُلْنَا لَكُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ‏.‏

Çeviri

Yahya bize rivayet etti, Veki' bize rivayet etti, A'meş'ten, o İbrahim'den, o Alkame'den, o Abdullah'tan nakletti; Abdullah şöyle dedi: Ben Resûlullah ﷺ ile birlikte Medine'deki bir ekin tarlasında yürüyordum ve O, bir hurma dalına dayanmıştı. Bir grup Yahudi'nin yanından geçtiler. İçlerinden bazıları birbirlerine:

"Ona ruh hakkında sorun" dediler. Bazıları ise: "Ona ruh hakkında sormayın" dedi. Ancak ona sordular. O da elindeki dala dayanarak durdu, ben de arkasındaydım. Kendisine vahiy geldiğini düşündüm ve şöyle buyurdu: {Sana ruhtan sorarlar. De ki: "Ruh, Rabbimin emrindendir. Size ilimden ancak az bir şey verilmiştir."} [17:85]. Bunun üzerine bazıları birbirlerine: "Size ona sormayın dememiş miydik?" dediler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ruh hakkındaki gerçek bilgi Allah’a aittir; insanlar ise ancak az bir şey bilir.

Arka plan ve bağlam

Rivayette olayın sebebi belirtilir: Medine’de bir grup Yahudi, Peygamber ﷺ’e ruhu sordu; ardından Kur’an’ın 17:85. ayeti vahyedildi.

Kavramlar ve açıklamalar
Ruh

Can veya ruh; onun gerçek mahiyeti Allah’ın bilgisine aittir.

Vahiy

Allah’ın peygamberlerine bildirdiği ilahî yol gösterme.

Gayb

İnsan algısının ötesinde olan ve ancak Allah’ın bildirdiği ölçüde bilinebilen şeyler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Kur’an’ın 17:85. ayetinden insan bilgisinin sınırlı olduğu ve ruhun mahiyetinin bütünüyle açıklanmadığı sonucunu çıkarırlar. Ayet ayrıca Peygamber ﷺ’in, kanıtsız ayrıntılar eklemeden Allah’ın vahyettiği şekilde cevap verdiğini öğretir. Klasik müfessirler, gayb bilgisinin nihayetinde Allah’a ait olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bilmediğini dürüstçe kabul et ve kanıtsız cevapları Allah’a nispet etme.
  2. Gayb hakkındaki bilgiyi vahiyden ara ve onun açıkça öğrettiklerinin sınırları içinde kal.
  3. Zor soruları sakin ve dikkatli biçimde, dayanağından fazlasını iddia etmeden cevapla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.