Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 748. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلُ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ، ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُرِيتُ الْجَنَّةَ، فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا، وَلَوْ أَخَذْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

Çeviri

İsmail bize rivayet etti, dedi ki: Malik bana Zeyd b. Eslem'den, o da Ata b. Yesar'dan, o da Abdullah b. Abbas'tan (Allah her ikisinden de razı olsun) rivayet etti. Dedi ki: Resûlullah ﷺ zamanında güneş tutuldu ve namaz kıldı. Dediler ki:

"Ey Allah'ın Resûlü! Makamınızda dururken bir şeye uzandığınızı gördük, sonra da geri çekildiğinizi gördük." Buyurdular ki: "Bana Cennet gösterildi ve oradan bir salkım almaya uzandım. Eğer onu alsaydım, dünya var oldukça ondan yerdiniz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş tutulması namazı sırasında Peygamber ﷺ cenneti gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
Güneş tutulması namazı

Güneş tutulduğunda kılınan özel bir namaz.

Üzüm salkımı

Bir meyve salkımı; Peygamber ﷺ cennette bir üzüm salkımı gördü.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan Allah’ın namaz sırasında Peygamber ﷺ’e cenneti gösterdiği ve Allah’ın elçilerine gayb âlemine dair olayları bildirebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in güneş tutulması namazı sırasında bu görümle bağlantılı hareketler yaptığını doğrular. Âlimler, bu tasvirin namazı kesmek veya dünyalık şeylere uzanmak için bir gerekçe olmadığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Güneş tutulduğunda farz kılınan tutulma namazını eda et.
  2. Gayba dair haberleri, güvenilir vahiyde aktarıldığı biçimiyle kabul et ve bunlara ayrıntı ekleme.
  3. Etkileyici deneyimlerin dikkatini Allah’a ve ahirete yöneltmesine izin ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.