Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 749. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّى لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَقَا الْمِنْبَرَ، فَأَشَارَ بِيَدَيْهِ قِبَلَ قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لَقَدْ رَأَيْتُ الآنَ مُنْذُ صَلَّيْتُ لَكُمُ الصَّلاَةَ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ مُمَثَّلَتَيْنِ فِي قِبْلَةِ هَذَا الْجِدَارِ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ ‏"‏ ثَلاَثًا‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Sinân bize rivayet etti; dedi ki: Fuleyh bize rivayet etti; dedi ki: Hilâl b. Ali bize rivayet etti; Enes b. Mâlik'ten naklen şöyle dedi: Nebi ﷺ bize namaz kıldırdı, sonra minbere çıktı ve mescidin kıblesine doğru iki eliyle işaret ederek buyurdu ki: 'Size namaz kıldırmaya başladığımdan beri, şu anda bu kıble duvarında Cennet ve Cehennem'i bana gösterilmiş olarak gördüm. Hayır ve şer bakımından bugün gördüğüm gibi bir şeyi hiç görmedim.' Bunu üç defa tekrarladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namaz sırasında Cennet’i ve Cehennem’i gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
minber

İmamın hutbe verdiği, camideki yüksekçe yer.

kıble

Mekke’deki Kâbe’ye yönelen namaz istikameti.

Cennet ve Cehennem’in önümde belirmesi

Peygamber ﷺ namaz sırasında ahirete dair özel bir müşahedeyle karşılaştı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan ahiretin gerçek olduğu ve Allah’ın Resulü ﷺ’ne ahirete dair bir şey gösterdiği sonucunu çıkarırlar. Bu müşahede, iyilik ve kötülüğün ciddiyetini vurgular ve müminleri amellerine dikkat etmeye teşvik eder. Hadis, her müminin gaybı görebileceğini ileri sürmek için dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Namazda, Allah’ın huzurunda olduğunun bilinciyle dikkatli ol.
  2. Günlük seçimlerini önemse: iyiliği hedefle ve kötülüğe götüren şeylerden kaçın.
  3. Güvenilir vahyin öğrettiklerinin ötesinde gayba dair iddialarda bulunmadan ahireti hatırla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.