Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 747. hadis

Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Al-Bara ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، يَخْطُبُ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، وَكَانَ، غَيْرَ كَذُوبٍ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا صَلَّوْا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامُوا قِيَامًا حَتَّى يَرَوْنَهُ قَدْ سَجَدَ‏.‏

Çeviri

Bize Haccâc anlattı, bize Şu'be anlattı, o dedi ki: Bize Ebû İshâk haber verdi, o dedi ki: Ben Abdullah b. Yezîd'i hutbe verirken işittim; dedi ki: Bize Berâ' -ki o yalancı değildi- şunu anlattı: Onlar Nebi ﷺ ile birlikte namaz kıldıklarında, O rükûdan başını kaldırdığında, O secdeye varıncaya kadar ayakta beklerlerdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cemaat, imam secdeye başlayana kadar secdeye gitmek için bekler.

Kavramlar ve açıklamalar
rükû

Öne eğilerek ellerin dizlere konduğu namaz duruşu.

secde

Alın ve burnun yere değdiği diz çökme hareketi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, cemaatle namazda imama uyulması ve cemaatin imamdan önce bir sonraki duruşa geçmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, sahabilerin rükûdan doğrulduktan sonra Peygamber ﷺ’in secdeye indiğini görene kadar ayakta kaldıklarını anlatır. Bu, dikkatli olmayı ve imamın önüne geçmekten kaçınmayı vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Cemaatle namazda, bir sonraki duruşa geçmeden önce imamın hareket etmesini bekleyin.
  2. Ayakta durma, rükû ve secde arasındaki geçişleri zamanında takip etmek için namazınızı dikkatle kılın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.