Allah'ın Birliği ve Eşsizliği · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7500. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'ın Birliği ve Eşsizliği
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الأَيْلِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا فَبَرَّأَهَا اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ـ وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ الَّذِي حَدَّثَنِي ـ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ وَلَكِنْ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ يُنْزِلُ فِي بَرَاءَتِي وَحْيًا يُتْلَى، وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى، وَلَكِنِّي كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّوْمِ رُؤْيَا يُبَرِّئُنِي اللَّهُ بِهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ‏}‏ الْعَشْرَ الآيَاتِ‏.‏

Çeviri

Haccâc b. Minhâl bize rivayet etti, Abdullah b. Ömer en-Nümeyrî bize rivayet etti, Yûnus b. Yezîd el-Eylî bize rivayet ederek şöyle dedi: Zührî’yi işittim, o da şöyle dedi: Urve b. Zübeyr, Saîd b. Müseyyeb, Alkame b. Vakkâs ve Ubeydullah b. Abdullah’tan, iftiracıların hakkında söyledikleri sözler üzerine Allah’ın kendisini temize çıkardığı Peygamber’in hanımı Âişe’nin kıssasını dinledim – ki her biri bana bu hadisin bir kısmını nakletti. Âişe şöyle buyurdu:

“Vallahi, Allah’ın benim masumiyetimi tasdik etmek için okunan bir vahiy indireceğini hiç düşünmemiştim. Kendimi, Allah’ın hakkımda okunan bir emirle konuşmasından çok daha değersiz görüyordum. Sadece Resûlullah ﷺ’ın uykusunda, Allah’ın beni temize çıkaracağı bir rüya görmesini umuyordum.” Nihayet Yüce Allah şu on âyeti indirdi: {Şüphesiz iftirayı uyduranlar...} (Nûr Suresi).

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, okunan vahiy ayetleriyle Aişe’yi iftiradan temize çıkardı.

Arka plan ve bağlam

Hadis, bir seferden dönüş sırasında Aişe’ye atılan iftiraya işaret eder. Allah, Nur suresinin 11–20. ayetlerinde onun suçsuzluğunu bildirmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
el-İfk

İftira olarak yayılan ağır ve uydurma bir suçlama.

okunan vahiy

Allah’ın Peygamber ﷺ’e indirdiği ve Kur’an olarak tilavet edilen ayetler.

temize çıkardı

Bir kişinin suçlamadan masum olduğunu ilan etti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Aişe’nin tevazusunun, Allah’ın masumiyetini Kur’an olarak okunan bir vahiyle doğrulamayacağını düşünmesinde görüldüğünü belirtir. Ayetler, Allah’ın onun onurunu savunduğunu ve dayanaksız suçlamaları yaymanın ağır bir günah olduğunu gösterir. Klasik müfessirler ayrıca bunun bir rüya ya da kişisel izlenim değil, kesinleşmiş Kur’an metni olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Gerçekleri dikkatlice doğrulamadan bir suçlamayı başkalarına aktarma.
  2. Haksızlığa uğradığında Allah’a güvenmeye devam et ve masumiyetini ortaya koymak için meşru yollar ara.
  3. Tevazulu ol; ancak tevazunun haksızlığı ve iftirayı kararlılıkla reddetmene engel olmasına izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.