Sahih al-Bukhari, 7502. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Isma'il ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Mu'awiya ibn Abu Muzarridمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ
- 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَامَتِ الرَّحِمُ فَقَالَ مَهْ. قَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ الْقَطِيعَةِ. فَقَالَ أَلاَ تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ، وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ قَالَتْ بَلَى يَا رَبِّ. قَالَ فَذَلِكِ لَكِ ". ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ {فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ}
İsmail b. Abdullah bize rivayet etti; Süleyman b. Bilâl bana Muaviye b. Ebî Müzerrid'den, o da Said b. Yesâr'dan, o da Ebû Hüreyre'den -Allah ondan razı olsun- naklettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Allah mahlûkatı yarattı ve yaratmayı bitirdiğinde rahim ayağa kalktı. Allah ona: 'Dur!' dedi. Rahim: 'Bu, senden koparılmaktan sana sığınanın makamıdır,' dedi. Allah: 'Seni gözeteni benim de gözetmemi, seni koparanı benim de koparmamı kabul etmez misin?' buyurdu. Rahim: 'Evet, ey Rabbim!' dedi. Allah: 'İşte bu senindir,' buyurdu." Sonra Ebû Hüreyre şu ayeti okudu: {Yoksa iş başına geldiğinizde yeryüzünde bozgunculuk çıkarmanız ve akrabalık bağlarınızı koparmanız mı bekleniyor?}
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, lütfunu akrabalık bağlarını sürdürmeye bağlar.
Akrabalar arasındaki bağlar; kelime aynı zamanda rahim anlamına da gelir.
İletişim kurmak, yardım etmek ve ilgilenmek gibi yollarla akrabalara iyi davranıp onlarla irtibatı korumak.
Akrabaları ihmal ederek veya onlara haksız davranarak aile bağlarını kesmek.
Klasik âlimler, rahmin konuşuyor diye nitelenmesinin Allah’ın belirlediği şekilde gerçekleştiğini açıklar; rivayet, mahiyeti insan ölçütlerine göre belirlenmeden tasdik edilir. Bu rivayetten, Allah’ın akrabalık bağlarını sürdürenlere özel bir ikram ve destek vadettiği, bu bağları koparmanın ise büyük bir günah olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri akrabalık bağlarını sürdürmeyi dinî bir yükümlülük olarak kabul eder; bunun tam biçimi akrabalık derecesi, şartlar ve örf gibi hususlara göre değişir.
- Bugün az görüştüğünüz bir aile üyesiyle, kısa bir mesajla bile olsa iletişime geçin.
- Yardım ihtiyacı olan bir akrabanıza zamanınızı, ilginizi veya pratik desteğinizi sunun.
- Haksızlığı ya da zararlı davranışları kabul etmeden, aile bağlarını hikmet ve saygıyla yeniden kurun.
Ebu Hureyre’den gelen bu rivayet de akrabalık bağlarını sürdürmenin sevabını ele alır ve anlam bakımından yakından ilişkilidir.
Sahih al-Bukhari · #1461 (Sahih)Bu rivayet akrabalığı sadaka bağlamında ele alır ve aileye yönelik bakım konusunda ek bir pratik bakış sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.