Allah'ın Birliği ve Eşsizliği · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7503. hadis

Zayd ibn Khalid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'ın Birliği ve Eşsizliği
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Zayd ibn Khalid tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ مُطِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي كَافِرٌ بِي وَمُؤْمِنٌ بِي ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Süfyan anlattı, Salih'ten, Ubeydullah'tan, Zeyd bin Halid'den rivayetle: Nebi ﷺ yağmura tutuldu ve şöyle buyurdu:

"Allah Teâlâ şöyle buyurdu: 'Kullarımdan kimisi bana kâfir olarak, kimisi de mümin olarak sabahladı.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yağmur Allah’ın bir nimetidir; bunu kabul etmek imanın bir parçasıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kâfir

Allah’ın nimetini inkâr eden veya onu Allah’a nispet etmeyen kişi; hangi inkârın kastedildiğini bağlam açıklar.

Bana iman eden

Nimeti Allah’ın verdiğini kabul etmek ve O’na şükretmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu sözlerin Allah’ın nimetini inkâr etmeye karşı uyardığını açıklar; örneğin yağmuru yalnızca yıldızlara veya başka sebeplere bağlamak gibi. Olağan sebeplere başvurmak, onları bağımsız bir güç saymakla aynı şey değildir: Mümin, nihai nimeti verenin Allah olduğunu kabul eder ve O’na şükreder. Bu söz, nimete nankörlük etmeyi nimet karşısında inkâr olarak niteler; tek başına, gerekli şartlar gözetilmeden belirli bir Müslümanı kâfir ilan etmeye dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yağmur, yiyecek veya başka nimetlere kavuştuğunda bilinçli olarak Allah’a şükret.
  2. Allah’ın nihai nimet verici olduğunu unutmadan sebepleri kabul et.
  3. İman ve inkâr hakkında dikkatli konuş; başkalarını aceleyle yargılama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.