Sahih al-Bukhari, 7503. hadis
Zayd ibn Khalid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Zayd ibn Khalid tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ مُطِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " قَالَ اللَّهُ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي كَافِرٌ بِي وَمُؤْمِنٌ بِي ".
Bize Müsedded anlattı, bize Süfyan anlattı, Salih'ten, Ubeydullah'tan, Zeyd bin Halid'den rivayetle: Nebi ﷺ yağmura tutuldu ve şöyle buyurdu:
"Allah Teâlâ şöyle buyurdu: 'Kullarımdan kimisi bana kâfir olarak, kimisi de mümin olarak sabahladı.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yağmur Allah’ın bir nimetidir; bunu kabul etmek imanın bir parçasıdır.
Allah’ın nimetini inkâr eden veya onu Allah’a nispet etmeyen kişi; hangi inkârın kastedildiğini bağlam açıklar.
Nimeti Allah’ın verdiğini kabul etmek ve O’na şükretmek.
Âlimler, bu sözlerin Allah’ın nimetini inkâr etmeye karşı uyardığını açıklar; örneğin yağmuru yalnızca yıldızlara veya başka sebeplere bağlamak gibi. Olağan sebeplere başvurmak, onları bağımsız bir güç saymakla aynı şey değildir: Mümin, nihai nimeti verenin Allah olduğunu kabul eder ve O’na şükreder. Bu söz, nimete nankörlük etmeyi nimet karşısında inkâr olarak niteler; tek başına, gerekli şartlar gözetilmeden belirli bir Müslümanı kâfir ilan etmeye dayanak oluşturmaz.
- Yağmur, yiyecek veya başka nimetlere kavuştuğunda bilinçli olarak Allah’a şükret.
- Allah’ın nihai nimet verici olduğunu unutmadan sebepleri kabul et.
- İman ve inkâr hakkında dikkatli konuş; başkalarını aceleyle yargılama.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.