Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 751. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ الْعَبْدِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, dedi ki: Ebû'l-Ahvas bize rivayet etti, dedi ki: Eş'as b. Süleym bize rivayet etti, babasından, o da Mesrûk'tan, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi: Ben Resûlullah ﷺ'a namazda etrafa bakınmak hakkında sordum. O da şöyle buyurdu: "Bu, şeytanın kulun namazından çaldığı bir hırsızlıktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz sırasında etrafa bakınmak, şeytanın namazdan bir kısmını eksiltmesine yol açar.

Kavramlar ve açıklamalar
Namaz sırasında etrafa bakınmak

Gerek olmaksızın başı veya bakışı namaz yönünden çevirmek.

Hırsızlık

Dikkat dağınıklığı nedeniyle namazın huşû ve sevabının bir kısmının kaybolmasını anlatan mecaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, gereksiz yere etrafa bakınmanın namazdaki dikkati ve huşûyu zedelediğini açıklar. Bu uyarı, namazın bu nedenle kendiliğinden geçersiz olduğu anlamına gelmez; bakmak için geçerli bir gerekçesi olan kişi, rivayette kastedilen gereksiz yönelmeden söz konusu değildir. Bu nedenle fıkıh mezhepleri, namaz kılan kişinin bakışını ve dikkatini namazda tutmasını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında bakışını ve dikkatini namaza yönelt, gereksiz yere etrafa bakmaktan kaçın.
  2. Allah’a daha iyi yönelmek için namazdan önce dikkat dağıtan eşyaları kaldır.
  3. Namaz yönünden yalnızca geçerli bir gerekçe olduğunda başka tarafa bak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.