Allah'ın Birliği ve Eşsizliği · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7523. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'ın Birliği ve Eşsizliği
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَىْءٍ وَكِتَابُكُمُ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثُ الأَخْبَارِ بِاللَّهِ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ وَقَدْ حَدَّثَكُمُ اللَّهُ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ بَدَّلُوا مِنْ كُتُبِ اللَّهِ وَغَيَّرُوا فَكَتَبُوا بِأَيْدِيهِمْ، قَالُوا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ‏.‏ لِيَشْتَرُوا بِذَلِكَ ثَمَنًا قَلِيلاً، أَوَ لاَ يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنَ الْعِلْمِ عَنْ مَسْأَلَتِهِمْ، فَلاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا رَجُلاً مِنْهُمْ يَسْأَلُكُمْ عَنِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ‏.‏

Çeviri

Ebû'l-Yemân bize rivayet etti, Şuayb bize haber verdi, ez-Zührî'den naklen dedi ki: Ubeydullah b. Abdullah bana bildirdi ki Abdullah b. Abbas şöyle demiştir:

"Ey Müslümanlar topluluğu! Allah'ın Peygamberinize ﷺ indirdiği Kitabınız, Allah katından gelen en yeni, saf ve karıştırılmamış haber olduğu halde, nasıl olur da Ehl-i Kitap'tan bir şey sorarsınız? Allah size, Ehl-i Kitap'ın Allah'ın kitaplarından bazılarını tahrif edip değiştirdiğini, kendi elleriyle yazdıklarını ve 'Bu Allah katındandır' diyerek bununla az bir bedel satın aldıklarını bildirmiştir. Size gelen ilim, onlara soru sormanıza engel olmaz mı? Hayır, vallahi biz onların hiçbirinden size indirilen şey hakkında size soru sorduklarını görmedik."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, Müslümanları vahiylerini ihmal etmemeleri konusunda uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kitap Ehli

Kendilerine daha önce vahiy verilmiş Yahudiler ve Hristiyanlar için kullanılan bir adlandırma.

az bir bedel

Bir kimsenin Allah’ın sözlerini çarpıtarak elde etmeye çalıştığı küçük bir dünyevi çıkar.

saf ve bozulmamış

Kur’an, Müslümanların korunmuş ve güvenilir bir rehber olarak izlediği vahiydir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan Kur’an’ın belirleyici ölçüt olduğu ve aktarımı ya da yorumu değişmiş metinlere dinî bilgi edinmek için dayanılmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Yahudi veya Hristiyan kaynaklarına başvurmak mutlak olarak yasak değildir: İslam kaynaklarını doğrulayan rivayetler kabul edilebilir, onlarla çelişenler reddedilir ve İslam kaynaklarının hakkında sessiz kaldığı rivayetler inanç esası olarak benimsenmez. Dolayısıyla İbn Abbas’ın uyarısı, diğer topluluklar hakkında bilgi edinmeyi yasaklamaz; sorgulamadan soru sormaya ve güvenmeye yöneliktir.

Günümüz için dersler
  1. İnanç meselelerinde Kur’an’ı ve güvenilir İslami kaynakları başlangıç noktası al.
  2. Dinî bilgileri gerçek olarak aktarmadan önce kaynağını doğrula.
  3. Diğer dinleri saygıyla öğren, ancak onların kaynaklarını inancında belirleyici kılma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.